Hiding in the dark, Hiding in the street, And of what was following me...
Now hounds of love are hunting I´ve always been a coward, And I don´t know what´s good for me.
(Well) Here I go! It´s coming for me through the trees. Help me, someone! Help me, please!
Take my shoes off, And (i will) throw them in the lake, And I´ll be
Two steps on the water.
I found a fox Caught by dogs. He let me take him in my hands.
His little heart, It beats so fast, And I´m ashamed of running away
From nothing real-- I just can´t deal with this, But I´m still afraid to be there,
Among your hounds of love, And feel your arms (surrounding) me. I´ve always been a coward, I never know what´s good for me.
(well),here I go! Don´t let me go! Hold me down! It´s coming for me through the trees. Help me, darling Help me, please!
Take my shoes off And throw them in the lake, And I´ll be Two steps on the water.
I don´t know what´s good for me. I don´t know what´s good for me. I need your love love love love love, yeah! Your love!
Take your shoes off And throw them in the lake!
Do you know what I really need? Do you know what I really need? I need love love love love love, yeah!
Traduction
Lorsque j´étais enfant (Je) courais dans la nuit Effrayée de ce qui pouvait Se cacher dans l´obscurité Se cacher dans la rue
Et de ce qui me suivait Maintenant les chiens de l´amour chassent J´ai toujours été lâche Et je ne sais pas ce qui est bon pour moi
Je m´en vais Ils viennent pour moi par les arbres Que quelqu´un m´aide, aidez-moi s´il vous plaît Enlevez mes chaussures et jetez-les dans le lac Et je serai les deux pieds dans l´eau
J´ai trouvé un renard attrapé par des chiens Il m´a laissé le prendre dans mes mains Son petit coeur bat si vite Et j´ai honte de m´enfuir De l´irréel, je ne sais pas m´y prendre avec ça Mais je suis encore effrayée d´être là Parmi tes chiens de l´amour
Et je sens tes bras m´entourer J´ai toujours été lâche Et je ne sais jamais ce qui est bon pour moi
Je m´en vais - Ne me laisse pas partir - Retiens-moi Ils viennent pour moi par les arbres Aide-moi chéri, aide-moi s´il te plaît Enlève mes chaussures et jète-les dans le lac Et je serai les deux pieds dans l´eau
Je ne sais pas ce qui est bon pour moi (x2) J´ai besoin d´amour, d´amour, d´amour, yeah... De ton amour
Enlève tes chaussures et jète-les dans le lac Sais-tu réellement ce dont j´ai besoin J´ai besoin d´amour, d´amour, d´amour...