You gotta help me out It´s all a blur last night We need a taxi ´cause you´re hung-over and I´m broke I lost my fake id but you lost the motel key
Spare me your freakin´ dirty looks Now don´t play me You want to cash out and get the hell out of town
Don´t be a baby Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That´s what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes, now That´s what you get for waking up in Vegas
Why are these lights so bright Oh, did we get hitched last night, dressed up like Elvis, And why, why am I wearing your class ring? Don´t call your mother ´Cause now we´re partners in crime
Don´t be a baby Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That´s what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes, now That´s what you get for waking up in Vegas
You got me into this Information overload, situation lost control Send out an S.O.S. And get some cash out We´re gonna tear up the town Katy Perry - Waking Up In Vegas
Don´t be a baby Remember what you told me (x3)
Told me, you told me, you told me Shut up and put your money where your mouth is That´s what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes, now That´s what you get for waking up in Vegas Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c´mon! Give me some cash out baby Give me some cash out, honey
Traduction
(Se réveiller à Vegas)
Tu dois m´aider La nuit dernière est floue Nous avions besoin d´un taxi parce que tu avais trop bu et j´étais fauchée
J´ai perdu ma fausse carte d´identité mais tu as perdu les clés du motel Épargne-moi tes vêtements dégueulasses Maintenant ne joue pas avec moi Tu voulais de l´argent et partir de la ville
(Refrain:) Ne fais pas le bébé Souviens-toi de ce que tu m´as dit Tais-toi et mets ton argent où se trouve ta bouche C´est ce qui arrive quand tu te réveilles à Vegas Lève-toi et enlève les paillettes de tes vêtements, maintenant C´est ce qui arrive quand tu te réveilles à Vegas
Pourquoi ces lumières sont-elles si brillantes ? Oh, nous sommes nous mariés la nuit dernière, habillés comme Elvis ? Et pourquoi, pourquoi je porte ta bague (1) ? N´appelle pas ta mère Car maintenant nous sommes complices de ce crime
(refrain)
Tu m´as amenée là-dedans Information surchargée, situation perte de contrôle J´envoie un S. O. S. Et obtiens un peu d´argent Nous allons partir d´ici
Ne fais pas le bébé Souviens-toi de ce que tu m´as dit (x3)
M´as dit, tu m´as dit, tu m´as dit Tais-toi et mets ton argent où se trouve ta bouche C´est ce qui arrive quand tu te réveilles à Vegas Lève-toi et enlève les paillettes de tes vêtements, maintenant C´est ce qui arrive quand tu te réveilles à Vegas Enlève ce qui brille, enlève, enlève, enlève les paillettes, vas-y ! Donne-moi de l´argent Bébé Donne-moi de l´argent Chéri