Mama Africa – Kids United & Angelique Kidjo
(Texte adapté par Jerome Attal)

C’est là-bas que j’aime aller

Son cœur ne connaît pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nus en regardant vers la mer
Il y a en elle dix mille couleurs
Le soleil et la terre s’invitent chez elle c’est le bonheur

Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
(Maman Afirika)

Min dé lè tin bo dji djan yin
Bomin dé lè fon do nou wa wè
C’est là-bas que j’aime aller
Mama dit toujours la vérité

Son rire / fait fuir / les sombres nuages
Dieu / à / ce qu’il paraît
Aurait fait l’homme à son image

Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)

Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo

C’est là-bas que j’aime aller

Son cœur ne connaît pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nus en regardant vers la mer
Il y a  en elle dix mille couleurs
Le soleil et la terre s’invitent chez elle c’est le bonheur

Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)

(Oh Maman Afirika)

Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)

Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)