[Mariah Carey] We´re all in this together You´re my only hope And it´s too divided, too deep to understand But if we don´t do it, tell me, who will?
Oh, we always say these words that don´t mean too much I wonder, where is the love? It´s curious The fear still holding us down One day, will we look up?
[Mariah Carey] You got a right to your own opinion But when it comes to the world we live in Isn´t it the time that we start rebuilding All of the things that makes me crumble We all tend to forget that We all ceasо to exist if We all live for oursоlves If nobody bothers to find a solution
[Mariah Carey]
If he won´t, and she won´t, and they won´t, then we won´t We won´t ever learn to save the day, woah, oh If he won´t, and she won´t, and they won´t, then we won´t We won´t ever learn to save the day
[Mariah Carey] We´re all in this together You´re my only hope (Only hope) And it´s too divided, too deep to understand But if we don´t do it, tell me, who will? Yeah Always say these words that don´t mean too much I wonder, where is the love? It´s curious The fear still holding us back One day, will we look up? It´s up to us
[Mariah Carey] If he won´t, and she won´t, and they won´t, then we won´t We won´t ever learn to save the day, woah, oh (To save the day, to save the day) If he won´t, and she won´t, and they won´t, then we won´t (Come on, come on) (Will we?) We won´t ever learn to save the day (Ever learn, no)
[ Mariah Carey & Lauryn Hill] La-la-la, la, la-la, la Woah, la Woah, la (Ah, ah, ah) La
[Mariah Carey]
If he won´t, and she won´t, and they won´t, then we won´t We won´t ever learn to save the day, woah, oh (To save the day) If he won´t, and she won´t, and they won´t, then we won´t (And she won´t) We won´t ever learn to save the day, woah, oh (We´re gonna have to learn to save the day) If he won´t, and she won´t, and they won´t, then we won´t We won´t ever learn to save the day (To save the day)
[ Mariah Carey] We gon´ learn, we gon´ learn Said we gotta learn
Traduction
[Mariah Carey] On est tous dans le même bateau Tu es mon seul espoir Et c´est trop divisÊ, trop profond pour qu´on comprenne
Mais si on ne le fait pas, dis-moi, qui le fera ? Oh, on dit toujours ces mots qui ne veulent pas dire grand-chose Je me demande oÚ est l´amour C´est curieux La peur nous retient toujours Un jour, lèverons-nous les yeux ?
[Mariah Carey] Tu as le droit d´avoir ton propre avis Mais quand il s´agit du monde dans lequel on vit N´est-ce pas le moment pour qu´on commence à reconstruire Toutes les choses qui me font craquer On a tous tendance à oublier que Nous cessons tous d´exister si Nous ne vivons que pour nous-mêmes
Si personne ne soucie de trouver une solution
[Mariah Carey] S´il ne le fait pas, qu´elle ne le fait pas, qu´ils ne le font pas, alors nous ne le ferons pas Nous n´apprendrons jamais à sauver la situation, woah, oh S´il ne le fait pas, qu´elle ne le fait pas, qu´ils ne le font pas, alors nous ne le ferons pas Nous n´apprendrons jamais à sauver la situation
[Mariah Carey] On est tous dans le même bateau Tu es mon seul espoir (Seul espoir) Et c´est trop divisÊ, trop profond pour qu´on comprenne Mais si on ne le fait pas, dis-moi, qui le fera ? Yeah
Oh, on dit toujours ces mots qui ne veulent pas dire grand-chose Je me demande oÚ est l´amour C´est curieux La peur nous retient toujours Un jour, lèverons-nous les yeux ? Il n´appartient qu´à nous
[Mariah Carey] S´il ne le fait pas, qu´elle ne le fait pas, qu´ils ne le font pas, alors nous ne le ferons pas Nous n´apprendrons jamais à sauver la situation, woah, oh ( A sauver la situation, à sauver la situation) S´il ne le fait pas, qu´elle ne le fait pas, qu´ils ne le font pas, alors nous ne le ferons pas (Allons, allons) (Le fera-t-on ?)Nous n´apprendrons jamais à sauver la situation
(Nous n´apprendrons jamais, non)
[ Mariah Carey et Lauryn Hill] La-la-la, la, la-la, la Woah, la Woah, la (Ah, ah, ah) La
[Mariah Carey] S´il ne le fait pas, qu´elle ne le fait pas, qu´ils ne le font pas, alors nous ne le ferons pas Nous n´apprendrons jamais à sauver la situation, woah, oh (A sauver la situation) S´il ne le fait pas, qu´elle ne le fait pas, qu´ils ne le font pas, alors nous ne le ferons pas (Et elle ne le fera pas) Nous n´apprendrons jamais à sauver la situation, woah, oh
(Nous allons apprendre à sauver la situation) (Nous n´apprendrons jamais, non) S´il ne le fait pas, qu´elle ne le fait pas, qu´ils ne le font pas, alors nous ne le ferons pas Nous n´apprendrons jamais à sauver la situation (A sauver la situation)
[Mariah Carey] Nous allons apprendre, nous allons apprendre J´ai dit : nous devons apprendre