(Scar:) Je n´ai jamais cru les hyènes essentielles Elles sont frustres, ignobles et infectes Mais, elles représentent un suprême potentiel Conjugué à mon puissant intellect
D´accord, vos pouvoirs de réflexion Volent plus bas qu´un derrière de cochon Mais bêtes comme vous êtes, faites attention Rebelle et lion font rébellion
Je vois à vos yeux sans expression Qu´il faut que j´éclaire vos lanternes Nous parlons de roi, de succession Vous êtes toutes impliquées dans l´affaire
Soyez prêtes pour la chance de votre vie Car enfin va venir le grand jour Nos ennuis sont finis Nous sortons de la nuit
(Shenzi:) Et qu´est-ce qu´on doit faire ?
(Scar:) M´écouter et vous taire Faites-moi confiance Votre récompense vous l´aurez Quand viendra ce beau jour Quand la gloire couronnera ma tête Soyez prêtes !
(Banzai:) Ouais ! Soyons prêtes. Nous sommes toutes prêtes ! Pour quoi ?
(Scar:) Pour la mort du roi
(Banzai:) Il est malade ?
(Scar:) Non, imbécile ! Nous allons le tuer. Et Simba aussi
(Shenzi:) Bonne idée ! On vivra sans roi !
(Banzai / Shenzi:) Sans roi ! Sans roi ! La la la la la !
(Scar:) Idiotes ! Il y aura un roi !
(Banzai:) Hé, mais t´avais dit que...
(Scar:)
Je serai le roi ! Suivez-moi, et vous n´aurez plus jamais faim !
(Banzai / Shenzi:) Ouais, youpi ! Longue vie au roi ! Longue vie au roi ! Longue vie au roi !
(Les Hyènes:) Quelle joie d´être bientôt les sujets De notre nouveau roi adoré
Scar: Bien sûr, en revanche, j´ose espérer Que vous exécuterez mes ordres J´assure un futur plein de captures Puisque je suis roi des chasseurs Par contre, sans moi, je vous l´assure Vous mourrez de faim pour la vie !
Soyez prêtes pour le coup le plus génial Soyez prêtes pour le plus beau scandale (Oooooo, la-la-la !) Je dis compromission Je crie humiliation Trois mots qui me feront Un roi incontesté (Aaaaaaah !) Respecté, salué (Aaaaaaah !) Le seul dieu vivant qu´on acclame (Aaaaaaah !)
(Scar:) Votre roi vous invite à la fête Soyez prêtes !
(Les Hyènes:) Notre roi nous invite à la fête Soyons prêtes !