(Angels) You are an angel, dare You mess around down there Arms open wide to save Mankind you are depraved What is wrong oh what?
(Judy) I´m in love
(Angels) You nut!
(Michael) Angel eyes You´ve been crying lately Paradise Ain´t like it used to be Can´t get to sleep Can´t face the light Weep baby weep You´ve no angel tonight
(Judy) Angel eyes You´ve been crying lately Paradise Ain´t like it used to be
Can´t get to sleep Can´t face the light Weep baby weep You´ve no angel tonight
(Michael & You´ve been bad Angels) You´ve been good You´ve been around Like a good angel should
(Judy) One more heart One more town Falling apart When there´s no one around
(Angels) Falling angel, angel...
(Michael & Judy) Angel eyes
You´ve been crying lately All this time Aren´t you tired baby Trying to fly when you Don´t have the height Cry baby cry You´re no angel tonight
(Michael & Holy ground Angels) Hollywood You´ve been around Like a good angel should
(Judy) One more heart One more town Falling apart When there´s no one around
(Angels) Falling angel, angel...
You´ve got to be kidding Yes we know what you´re Thinking about but you´d Better stop dreaming, Angel Better stop by here and now He´s just an ordinary man And you´re all mixed up Why are you listening to him? Why say Angel - say Angel Angel, Angel... oo - oo - oo
(Michael) You´re no angel, baby (Judy) You´re no angel, baby
(Michael & Judy) Can´t get to sleep
Can´t face the light Weep baby weep You´re no angel,
Traduction
Anges: Tu es un ange, oses Donc chahuter ici-bas, Les bras grand ouverts pour sauver Le genre humain, tu es dévoyée, Qu´est ce qui ne va pas, oh quoi ?
Judy: Je suis amoureuse.
Anges: Tu es folle !
Michael: Yeux d´ange, Vous avez pleuré ces derniers temps, Le paradis, Ce n´est plus ce que c´était. Vous ne pouvez plus dormir, Vous ne pouvez plus faire face à la lumière, Pleure, bébé, pleure, Tu n´as pas d´ange ce soir.
Judy: Yeux d´ange, Vous avez pleuré ces derniers temps, Le paradis, Ce n´est plus ce que c´était.
Vous ne pouvez plus dormir, Vous ne pouvez plus faire face à la lumière, Pleure, bébé, pleure Tu n´as pas d´ange ce soir.
Michael et les anges: Tu as été méchante, Tu as été gentille, Tu as visité, Comme un bon ange le devrait.
Judy: Un coeur de plus, Une ville de plus Qui tombe en morceaux Quand il n´y a personne alentours.
Anges: Ange déchu, ange...
Michael et Judy: Yeux d´ange,
Vous avez pleuré ces derniers temps, Tout ce temps, N´es-tu pas fatigué, bébé, D´essayer de voler quand tu N´as pas d´altitude ? Pleure, bébé, pleure, Tu n´es pas un ange ce soir.
Michael et les anges de la terre sainte: Hollywood, Tu y as a été visiter, Comme un bon ange le devrait.
Judy: Un coeur de plus, Une ville de plus Qui tombe en morceaux Quand il n´y a personne alentours.
Anges: Ange déchu, ange...
Tu dois te moquer, Oui nous savons ce à quoi Tu penses mais tu ferais Mieux d´arrêter de rêver, Ange, Mieux d´arrêter ici et maintenant, Il n´est qu´un homme ordinaire, Et tu est toute déboussolée. Pourquoi l´écoutes-tu ? Pourquoi, dis-le, ange, dis-le, ange ! Ange, ange... oo - oo - oo
Michael: Tu n´es pas un ange, bébé. Judy : Tu n´es pas un ange, bébé.
Michael et Judy: Vous ne pouvez plus dormir,
Vous ne pouvez plus faire face à la lumière, Pleure, bébé, pleure Tu n´as pas d´ange ce soir.