C´est la fin de l´été
-Ach so
Je suis seul sur la plage
-Ach so
Dois-je partir à pied

-Ach so
Ou à la nage ?
-Ach so

Le train a fait tchou tchou
Quelle belle image !
Mon cher monsieur
Une dame me fait "Coucou"
C´est plus de mon âge

Car je t´aime, je t´affirme que je t´aime franchement
Oui, je t´aime presque autant que maman !
-Oui !

Isabelle, ich liebe dich
-Isabelle, je t´aime
Isabelle, du bist mein liebe

-Isabelle, tu es mon amour
Und wir wollen gut amüsieren diese Nacht zusammen
-Veux-tu... euh... intraduisible
-Monsieur ! Vous voulez pas le dire en français ?
Si, si, je peux
-Allez-y
Te rappelles-tu le jour où tu nageais sur la plage ?
Quel dommage que je n´aie pas su nager, moi non plus
Enfin, c´est la vie, quoi !

Je vois passer au loin
-Ach so
Comme un mirage
-Ach so

Soixante-douze comédiens
-Ach so
Tous en chômage
-Ach so
Seul avec ma tristesse
-Ach so
Les pieds dans l´eau
-Ach so
Je pense à tes deux fesses
-Ach so
Sous ton maillot
-Ach so

Car je t´aime, je t´affirme que je t´aime franchement
Oui, je t´aime presque autant que maman !
-Oui !
Car je t´aime, je t´affirme que je t´aime franchement

Oui, je t´aime presque autant que maman !
-Oui !

Ich liebe dich, Isabelle
Ach ! So ! Wir wollen gut amüsieren zusammen diese Nacht
- Faut pas rester là, le touriste
Dein ich wieder ein mal
- Allez, dégagez d´ici
C´est une très bonne chanson
- Ça ferme la plage, ça ferme, monsieur
Comment ?
- Ça ferme
J´ sais pas parler français
- Ça ferme