Another midnight, another bed I´m not alone, but the loneliness never sleeps Never leaves, never once I know a kiss can be hard to measure But this don´t taste nothing like forever
No, it don´t, and I won´t say it does
Oh, I could pretend but I know it won´t help Fooling my, fooling my, fooling myself Oh no, you know
You know I´d be lying if I said I wasn´t dying For someone I could die for Someone I could try for Fall apart and cry for Go ahead, risk my life for Bullet to the brain for Take away the pain for You know I´d be lying if I said I wasn´t dying For someone I could die for, mm-mm
I´m so damn sick of the one-night thing Can anyone get my heart racing
Like it could, like it should, like it´s love? Oh, I want the kind made for movie scripts Tell me, does that shit even exist? Hopelessly hope and pray that it does
Well, I could say I don´t need anyone else Fooling my, fooling my, fooling myself Oh no, you know
You know I´d be lying if I said I wasn´t dying For someone I could die for Someone I could try for Fall apart and cry for Go ahead, risk my life for Bullet to the heart for Fade into the dark for You know I´d be lying if I said I wasn´t dying For someone I could die for
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh Lying if I said I wasn´t dying For someone I could die for
Traduction
Une autre minuit, un autre lit Je ne suis pas seul, mais la solitude ne dort jamais Ne part jamais, jamais une fois Je sais qu´un baiser peut être difficile à mesurer
Mais cela ne goûte rien comme l´éternité Non, ça ne le fait pas, et je ne dirai pas que ça le fait
Oh, je pourrais faire semblant mais je sais que ça n´aidera pas Me tromper, me tromper, me tromper moi-même Oh non, tu sais
Tu sais que je mentirais si je disais que je ne mourais pas Pour quelqu´un pour qui je pourrais mourir Quelqu´un pour qui je pourrais essayer Tomber en morceaux et pleurer pour Allez-y, risquer ma vie pour Une balle dans le cerveau pour Enlever la douleur pour Tu sais que je mentirais si je disais que je ne mourais pas
Pour quelqu´un pour qui je pourrais mourir, mm-mm
J´en ai tellement marre des coups d´un soir Est-ce que quelqu´un peut faire battre mon cœur Comme il le pourrait, comme il le devrait, comme s´il s´agissait d´amour? Oh, je veux le genre fait pour les scénarios de films Dis-moi, est-ce que cette merde existe même? Désespérément espérer et prier pour que ça le fasse
Eh bien, je pourrais dire que je n´ai besoin de personne d´autre Me tromper, me tromper, me tromper moi-même Oh non, tu sais
Tu sais que je mentirais si je disais que je ne mourais pas
Pour quelqu´un pour qui je pourrais mourir Quelqu´un pour qui je pourrais essayer Tomber en morceaux et pleurer pour Allez-y, risquer ma vie pour Une balle dans le cœur pour S´estomper dans l´obscurité pour Tu sais que je mentirais si je disais que je ne mourais pas Pour quelqu´un pour qui je pourrais mourir
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh Mentir si je disais que je ne mourais pas Pour quelqu´un pour qui je pourrais mourir