I´m just bein´, bein´ my, myself I´m just bein´, bein´ me, me, me, me Nobody but me I´m just bein´, bein´ my, myself (Moi) Don´t try to make me somebody else (Yeah, yeah)
I´m just bein´ myself (Yeah, yeah)
Uh, I´m just bein´ my own self Dwayne Carter, I was in that water before Phelps Saw my father whip the cocaine ´til he saw welts Saw so many motherfuckin´ C-notes, I´m tone-deaf Saw my grandmother drink herself to her own death Lost both of her feet, but never lost one step Take a long break ´cause grandmother gone, yes Pop a rollin´ stone and he still ain´t come home yet I dealt with some shit, I ain´t spray the cologne yet I stand on business in some Nikes that niggas won´t check I blew up before y´all niggas was bomb threats Get off my lawn because your lawn chair ain´t a throne yet
So comfortable in my own skin, you snake skin Rather be my motherfuckin´ self than your fake twin Amen, I be everything they ain´t been And I´ma be frank for my Franklins, amen Again, I be everything they ain´t been And I´ma be frank for my Franklins, thanks, man It could be AI, it still ain´t him And if it ain´t my YM, we ain´t them Be yourself, nigga, no one else, nigga I need myself, nigga, I don´t need no one to help, nigga Be the best, nigga And if ain´t bein´ myself, I´m possessed, nigga Weezy F., Mannie F., that´s for fresh niggas
I´m just bein´ myself, just bein´ myself I roll with myself, make peace with myself
I give all of myself, not piece of myself No starvin´ myself, I eat you myself Do a song by myself and feature myself DJ, play nothin´ but me (Me, and I can´t be nothin´, just me) (Just me, and you can´t do nothin´, trust me) (Don´t try to make me somebody else) (I got to be myself, myself, self, yeah)
Ahem, uh, I´m just bein´ myself I´m feelin´ myself just to see what I felt She touchin´ herself, she relievin´ herself So I´m excusin´ myself, let her be with herself So full of myself, I OD off myself I don´t talk to myself ´cause I speak to myself Like self, keep to yourself, I fuck her, then I sleep with myself Make peace with myself ´cause she just want a piece of my wealth
Increasin´ my wealth, I´m pleasin´ myself Fall in love with myself and never cheat on myself I treated myself, never beat up myself I got a whole gang of B´s, but I be to myself I´m me to myself, and me, I´d love to meet him myself I´m big daddy, lil´ daddy, don´t make me get my belt ´Fore they drive me crazy, I´ll put the key in myself Before I let you piss me off, I´ll pee on myself I´m no better than he, a heathen myself The truth is hard to swallow, but she drink the semen and belch And that pussy, I´ma eat for my health, she screamin´ out, "Help" She feel that head from her feet to her scalp
Clean up myself, flyer than the wings on a stealth At the T-O-P of the shelf, read it yourself Even on Halloween, I´m myself And when all the smoke clear, all I see is myself I can´t see no one else, can´t be no one else
I´m just bein´ myself, just bein´ myself I roll with myself, make peace with myself I give all of myself, not piece of myself No starvin´ myself, I eat you myself Do a song by myself and feature myself DJ, play nothin´ but me (Me, and I can´t be nothin´, just me) (Just me, and you can´t do nothin´, trust me) (Don´t try to make me somebody else) (I got to be myself, myself, self, yeah)
My, myself I´m just bein´, bein´ me, me, me, me Nobody but me I´m just bein´, bein´ my, myself Don´t try to make me somebody else I´m just bein´ myself
Traduction
Je suis juste moi, moi, moi Je suis juste moi, moi, moi, moi Personne d´autre que moi Je suis juste moi, moi, moi (Mwah) N´essaie pas de faire de moi quelqu´un d´autre (Ouais, ouais)
Je suis juste moi-même (Ouais, ouais)
Euh, je suis juste moi-même Dwayne Carter, j´étais dans cette eau avant Phelps J´ai vu mon père battre la cocaïne jusqu´à ce qu´il voie des marques J´ai vu tellement de putains de billets de 100, je suis sourd aux notes J´ai vu ma grand-mère se boire jusqu´à sa propre mort Elle a perdu ses deux pieds, mais n´a jamais perdu un pas Prends une longue pause car grand-mère est partie, oui Papa est un vagabond et il n´est toujours pas rentré à la maison J´ai dû faire face à des merdes, je n´ai pas encore mis de parfum
Je suis en affaires dans des Nikes que les négros ne vérifieront pas J´ai explosé avant que vous les négros ne soyez des menaces à la bombe Dégage de mon gazon parce que ta chaise de jardin n´est pas encore un trône Je suis tellement à l´aise dans ma propre peau, toi peau de serpent Je préfère être moi-même plutôt que ton faux jumeau Amen, je suis tout ce qu´ils n´ont pas été Et je vais être franc pour mes Franklins, amen Encore une fois, je suis tout ce qu´ils n´ont pas été Et je vais être franc pour mes Franklins, merci, mec Ça pourrait être AI, ce n´est toujours pas lui Et si ce n´est pas mon YM, nous ne sommes pas eux
Sois toi-même, mec, personne d´autre, mec J´ai besoin de moi-même, mec, je n´ai besoin de personne pour m´aider, mec Sois le meilleur, mec Et si je ne suis pas moi-même, je suis possédé, mec Weezy F., Mannie F., c´est pour les mecs frais
Je suis juste moi-même, juste moi-même Je roule avec moi-même, je fais la paix avec moi-même Je donne tout de moi-même, pas un morceau de moi-même Je ne meurs pas de faim, je te mange moi-même Je fais une chanson par moi-même et je me mets en vedette DJ, ne joue que moi (Moi, et je ne peux être rien d´autre, juste moi)
(Juste moi, et tu ne peux rien faire, fais-moi confiance) (N´essaie pas de faire de moi quelqu´un d´autre) (Je dois être moi-même, moi-même, moi, ouais)
Euh, je suis juste moi-même Je me sens moi-même juste pour voir ce que je ressentais Elle se touche, elle se soulage Alors je m´excuse, je la laisse être avec elle-même Je suis tellement plein de moi-même, je fais une overdose de moi-même Je ne me parle pas parce que je me parle à moi-même Comme toi-même, garde-toi pour toi, je la baise, puis je dors avec moi-même Je fais la paix avec moi-même car elle veut juste une part de ma richesse
J´augmente ma richesse, je me fais plaisir Je tombe amoureux de moi-même et je ne me trompe jamais Je me suis fait plaisir, je ne me suis jamais battu J´ai tout un gang de B´s, mais je reste pour moi-même Je suis moi pour moi-même, et moi, j´aimerais me rencontrer moi-même Je suis le grand papa, le petit papa, ne me fais pas sortir ma ceinture Avant qu´ils ne me rendent fou, je mets la clé en moi-même Avant de me laisser énerver, je me pisse dessus Je ne suis pas meilleur que lui, je suis un païen moi-même La vérité est dure à avaler, mais elle boit le sperme et rote
Et cette chatte, je vais la manger pour ma santé, elle crie "Aide" Elle sent cette tête de ses pieds à son cuir chevelu Je me nettoie, plus volant que les ailes d´un furtif Au sommet de l´étagère, lis-le toi-même Même à Halloween, je suis moi-même Et quand toute la fumée se dissipe, tout ce que je vois, c´est moi-même Je ne peux voir personne d´autre, je ne peux être personne d´autre
Je suis juste moi-même, juste moi-même Je roule avec moi-même, je fais la paix avec moi-même Je donne tout de moi-même, pas un morceau de moi-même
Je ne meurs pas de faim, je te mange moi-même Je fais une chanson par moi-même et je me mets en vedette DJ, ne joue que moi (Moi, et je ne peux être rien d´autre, juste moi) (Juste moi, et tu ne peux rien faire, fais-moi confiance) (N´essaie pas de faire de moi quelqu´un d´autre) (Je dois être moi-même, moi-même, moi, ouais)
Moi, moi-même Je suis juste moi, moi, moi, moi Personne d´autre que moi Je suis juste moi, moi, moi N´essaie pas de faire de moi quelqu´un d´autre Je suis juste moi-même