Yeah, yeah I guess your momma never told you What comes around comes back around
I should´ve left it at "How ya doin´?"
I should´ve left it at "I like your music too" and I should´ve never called you back when you pursued me I should´ve never given you my fucking two way I should´ve never listened to your woeful stories The ones I´m sure you told a thousand times before me You should´ve never intimated we were lovers When you know very well we never even touched each other
Who´s gonna love you when it all falls down, and Who´s gonna love you when your bankroll runs out? Who´s gonna care when the novelty´s over? When the star of the show isn´t you anymore? Nobody cares when the tears of a clown fall down Nobody cares when the tears of a clown fall down
I guess your momma never told you What comes around comes back around
I gotta break it to ya delicately, dummy Taking my G5 twenty minutes wasn´t nothing But I guess you wouldn´t know that´s the way I roll Consequently now your ego´s fully overblown You don´t want the world to know that you´re just a puppet show And the little boy inside often sits at home alone And cries, cries, cries, cries
Who´s gonna love you when it all falls down, and Who´s gonna love you when your bankroll runs out? Who´s gonna care when the novelty´s over? When the star of the show isn´t you anymore
Nobody
Your pain is so deep rooted What will your life become? You try to hide it, but you´re lost and lonesome Still just a frail shook one
(Tell me who´s gonna love you?) Who´s gonna love you when it all falls down, and (I´d like to know) Who´s gonna love you when your bankroll runs out? Who´s gonna care when the novelty´s over? (Who´s gonna be there? Nobody, nobody, nobody!) When the star of the show isn´t you anymore Nobody cares when the tears of a clown fall down Nobody cares when the tears of a clown fall down
Who´s gonna love you when it all falls down and
Who´s gonna love you when your bankroll runs out? Who´s gonna care when the novelty´s over? When the star of the show isn´t you anymore Nobody cares when the tears of a clown fall down Nobody cares when the tears of a clown fall down
Traduction
Ouais, ouais J´imagine que ta maman ne t´a jamais averti que La roue finit toujours par tourner
J´aurais dû en rester à « Comment ça va ? »
J´aurais dû en rester à « Moi aussi, je kiffe ta musique » et Je n´aurais jamais dû te rappeler quand tu m´as couru après Je n´aurais jamais dû te donner mon putain de bipeur Je n´aurais jamais dû écouter tes piètres anecdotes Celles-là même que tu as dû conter un millier de fois avant moi Tu n´aurais jamais dû insinuer que nous étions amants Alors que tu sais très bien que nous ne nous sommes même pas touchés
Qui t´aimera quand le rideau sera tombé ? Qui t´aimera quand ton compte en banque sera amaigri ?
Qui te fera cas quand le roman se fermera ? Quand tu ne seras plus l´étoile du spectacle ? Tout le monde s´en moque lorsque se déversent les larmes du clown Tout le monde s´en moque lorsque se déversent les larmes du clown J´imagine que ta maman ne t´a jamais averti que La roue finit toujours par tourner
Petit sot, je dois délicatement t´avouer de but en blanc Que la virée de vingt minutes dans mon jet ne signifiait rien Mais j´imagine que tu n´as pas compris que c´était de l´hospitalité Conséquemment, ton égo a complètement enflé Tu ne veux pas que le monde sache que tu es semblable à un spectacle de fantoches
Alors que le petit garçon en toi languit souvent seul à la maison Et pleure, pleure, pleure, pleure
Qui t´aimera quand le rideau sera tombé ? Qui t´aimera quand ton compte en banque sera amaigri ? Qui te fera cas quand le roman se fermera ? Quand tu ne seras plus l´étoile du spectacle ? Personne
Ta douleur est si profondément enracinée Qu´adviendra-t-il de ta vie ? Bien sûr, tu essayes de le cacher, mais tu es perdu et isolé Tu n´es encore qu´un lâche frêle
(Dis-moi, qui t´aimera ?)
Qui t´aimera quand le rideau sera tombé ? (Qui, qui ? J´aimerais bien savoir) Qui t´aimera quand ton compte en banque sera amaigri ? (Si tu n´avais rien) Qui te fera cas quand le roman se fermera ? (Qui donc ? Qui sera encore là ? Personne, personne, personne !) Quand tu ne seras plus l´étoile du spectacle ? (Oh, il n´y a plus personne bébé) Tout le monde s´en moque lorsque se déversent les larmes du clown (Pseudo caïd de la cour de récré) Tout le monde s´en moque lorsque se déversent les larmes du clown (Quand la chute survient, elle est douloureuse) Qui t´aimera quand le rideau sera tombé ? (Ouais ! Penses-y donc à deux fois, vaut mieux pas déconner)
Qui t´aimera quand ton compte en banque sera amaigri ? (Parce que qui sera là quand s´abattront les moqueries sur toi ?) Qui te fera cas quand le roman se fermera ? (Un spectacle de marionnettes) Quand tu ne seras plus l´étoile du spectacle ? (Par contre, qui te fait mouvoir ?) Tout le monde s´en moque lorsque se déversent les larmes du clown (Je sais ce qui te tue à petit feu) Tout le monde s´en moque lorsque se déversent les larmes du clown (Néanmoins, je garderai ton secret) (Et tu sais que je sais) (Tu n´es aucunement un superhéros)