It´s hard to explain Inherently it´s just always been strange Neither here nor there Always somewhat out of place Everywhere
Ambiguous Without a sense of belonging to touch Somewhere halfway Feeling there´s no one
Standing alone Eager to just Believe it´s good enough to be what You really are But in your heart Uncertainty forever lies And you´ll always be Somewhere on the Outside
Early on, you face The realization you don´t have a space Where you fit in
And recognize you Were born to exist
Standing alone Eager to just Believe it´s good enough to be what You really are But in your heart Uncertainty forever lies And you´ll always be Somewhere on the Outside
And it´s hard And it´s hard And it´s hard
Irreversibly
Falling in between And it´s hard And it´s hard As you are As you are Oh, and God knows That you´re standing on your own Blind and unguided Into a world divided You´re thrown Where you´re never quite the same Although you try - try and try To tell yourself You really are But in your heart - uncertainty forever lies And you´ll always be Somewhere on the outside You´ll always be
Somewhere on the outside
Traduction
C´est difficile Ă expliquer Ăa a toujours ĂŠtĂŠ ĂŠtrange Ni ici, ni lĂ Toujours quelque peu en dehors d´un endroit ; Peu importe oĂš
Ambigu Sans le sens d´appartenir au toucher Quelque part à moitiÊ chemin Sentant qu´il n´y a personne pareil
Restant seul Vif d´espoir pour juste Croire qu´il y ai assez pour être ce que Tu es vraiment Mais dans ton coeur L´incertitude sera toujours là Et tu seras toujours Quelque part à L´extÊrieur
Très tôt, tu affrontes La rÊalisation que tu N´as pas un espace
Et reconnais que tu Est nĂŠ pour exister
Restant seul Vif d´espoir pour juste Croire qu´il y ai assez pour être ce que Tu es vraiment Mais dans ton coeur L´incertitude sera toujours là Et tu seras toujours Quelque part à L´extÊrieur
Et c´est dur Et c´est dur Et c´est dur
Irreversiblement
Tombant entre Et c´est dur Et c´est dur Comme tu es Comme tu es Oh et Dieu sait Que tu restes sur toi Aveugle et sans guide Dans un monde divisÊ Tu es rejetÊ OÚ tu n´es jamais le même Et bien que tu essaie, essaie De te dire Que tu est là Mais dans ton coeur l´incertitude sera toujours là Et tu seras toujours Quelque part à l´extÊrieur