Perhaps you´ll wonder why you´ll never see my face again But now and then you´ll find the ending fairly fine Words without regard would often make the moment harder
Than we wanted but then again somewhere we had to draw the line
A letter left beside the bed That tells story love is dead Yet crying over endings is absurd For no one makes a promise without knowing it could break And what a grave mistake to have this promise heard
Laughter through the tears is all we have throughout the years When all the words we´ve ever heard are only blue Every now and then we see that even seasons end But of their endings bring the dawning of the new
A letter left
Beside the bed That tells the story love is dead Yet crying over endings is absurd For no one makes a promise without knowing it could break And what a grave mistake to have this promise heard Laughter through the tears is all we have throughout the years When all the words we´ve ever heard are only blue Every now and then we see that even seasons end But of their endings bring the dawning of the new
Traduction
Peut-être te demanderas-tu pourquoi tu ne reverras jamais plus mon visage Mais, de temps en temps, tu trouveras la fin assez bien Des mots sans égard rendraient souvent le moment plus difficile
Qu´on le voulait, mais là encore, quelque part, nous avons dû fixer des limites
Une lettre laissée à côté du lit Racontant la mort de notre histoire, chéri Mais pleurer sur des fins d´histoire est absurde Car personne ne fait de promesse sans savoir qu´elle pourrait être rompue Et quelle grave erreur de faire entendre ce serment
Le rire à travers les larmes, voilà tout ce que nous avons au fil des ans Alors que tous les mots que l´on a jamais entendus ne sont que tristes De temps en temps, on voit que les saisons aussi finissent Mais de leur fin jaillit l´aube d´un renouveau
Une lettre laissée À côté du lit Racontant la mort de notre histoire, chéri Mais pleurer sur des fins d´histoire est absurde Car personne ne fait de promesse sans savoir qu´elle pourrait être rompue Et quelle grave erreur de faire entendre ce serment
Le rire à travers les larmes, voilà tout ce que nous avons au fil des ans Alors que tous les mots que l´on a jamais entendus ne sont que tristes De temps en temps, on voit que les saisons aussi finissent Mais de leur fin jaillit l´aube d´un renouveau