Calme d´après mistral,
Tranquille comme un lendemain de bal,
Dans le port, l´eau est comme un saphir pâle.
C´est sûr, il fait beau.

Bonne météo,
Sur le quai, la ville attend les bateaux
Comme à Noël, on attend les cadeaux,
Comme des minots.

Diga-mi mon bèu, as-ti pescat la sirena?*
Diga-mi mon bèu, la sirena.

Ça se dispute cher,
Dans toutes les langues de la mer,
Des poissons brillants comme l´éclair.
Tout le monde est chaud.

* Dis-moi mon beau, as-tu pêché la sirène?
Je passe en regardant
Au milieu de la foule des clients,
Ce que je cherche n´est pas très courant,
Je cherche le gros.

Si je pouvais m´embarquer,
Je saurais bien où aller la chercher,
Je saurais bien avec quoi l´appâter,
Toucher le gros lot.

On dit qu´elle est si belle
Qu´elle peut te donner le désir mortel
De vouloir aller coucher avec elle,
Tout au fond de l´eau.

Emporte ma chanson,
Ta barque file droit vers l´horizon,
Doucement disparaissent les maisons.
Tout est calme et beau.