Que´vs vau cantar ua cançon, E la dondèna,la dondon. Qu´ei la cançon de Micolau, E atau qu´ei e qu´ei atau. E quan avetz lo mau d´amor
Cantatz lo blues de Cuqueron.
Que soi passat a Visanòs, Minja la carn deisha los òs. Visanòs n´ei pas com a MorlaĂ s, A MorlaĂ s que t´envĂtan quan te´n vas. E d´Ortès dinca Somolon, Cantatz lo blues de Cuqueron.
Que soi entrat dehens un bar, Que´n soi sortit a mieitat hart. Sus lo camin qu´èi espleishat, Que´m soi fotut dens lo varat. Si avètz forçat sus lo pinton, Cantatz lo blues de Cuqueron.
A mieja nueit que soi tornat, La mia hemna qu´avè clavat,
Qu´ei partida dab lo vesin, Se´n tornaran doman matin Quan ètz tot sol a la maison, Cantatz lo blues de Cuqueron.
Lo lendoman qu´èi vist lo pair, Que m´a gulat:"Cèrca tribalh." Suu còp que soi partit a huec, A l´AgÊnçia nacionala de l´emplec. Aquiu qu´i avè shens que jo, Tà cantar lo blues de Cuqueron.
Que m´an enviat de cap tà Lac, Aquiu tribalh,n´i avè pas nat. "E ès anat a Pechinei?" Qu´avèn barrat tot delà ier. Si ne trobatz pas lo patron, Cantatz lo blues de Cuqueron.
"Tot lo Biarn qu´as visitat, Hart de fatiga e de combat." Que n´èi avut telament pro, Que soi tornat a Cuqueron. E la dondena,la don don, Cantar lo blues de Cuqueron.
Traduction
Je vais vous chanter une chanson Et la dondaine la dondon. C´est la chanson de Micouleau, Et c´est comme çà , et c´est comme çà . Quand vous avez le mal d´amour,
Chantez le blues de Cuqueron.
Je suis passÊ à Bizanos, Mange la viande et laisse les os. Bizanos, c´est pas comme à Morlà as, A Morlà as on t´invite quand tu t´en vas. Et d´Orthez jusqu´à Soumoulou, Chantez le Blues de Cuqueron.
Je suis entrÊ dans un bar, J´en suis sorti à moitiÊ saoul, Sur le chemin j´ai fait les bordures, Je me suis foutu dans le fossÊ. Si vous avez forcÊ sur la bouteille, Chantez le blues de Cuqueron.
A minuit je suis rentrĂŠ, Ma femme avait fermĂŠ Ă clĂŠ,
Elle est parti avec le voisin, Ils reviendront demain matin. Si vous ĂŞtes seul Ă la maison, Chantez le blues de Cuqueron.
Le lendemain, j´ai vu mon père, Il m´a gueulÊ:"Au boulot". Je suis parti tout de suite A l´Agence nationale pour l´emploi. Et là il n´y avait pas que moi Pour chanter le blues de Cuqueron.
Ils m´ont envoyÊ à Lacq, Il n´y avait pas de travail. "Es tu allÊ à Pechiney?" Ils avaient tout fermÊ avant hier. Si vous ne trouvez pas de patron, Chantez le blues de Cuqueron.
"Tout le BÊarn tu as visitÊ, Saoul de fatigue et de combat," J´en ai eu tellement assez, Je suis revenu à Cuqueron, Et la dondaine la dondon, Chanter le blues de Cuqueron.