Un trin que se´n va de Pau E l´aute que i arriba, Segur que l´aute que i arriba Qu´ei la vita e qu´ei atau, Adishatz monde e la companhia,
Tot dimenge ser que plau.
Ua hemna qu´ei la baish, Tan beròia e tan triste, Segur tan beròia e tan triste, Qu´ei la vita e qu´ei atau, Adishatz monde e la companhia, Tot dimenge ser que plau.
Jo me´n vau entà Paris, Era lhèu tà Tolosa, Segur que se´n va tà Tolosa, Qu´ei la vita e qu´ei atau, Adishatz monde e la companhia, Tot dimenge ser que plau.
Ne saurà pas jamei çò Qui l´aurí volut díser,
Segur que l´aurí volut díser, Qu´ei la vita e qu´ei atau, Adishatz monde e la companhia, Tot dimenge ser que plau.
Traduction
Un train s´en va de Pau, Et l´autre y arrive, C´est sûr que l´autre y arrive, C´est la vie et c´est comme çà, Salut tout le monde et la compagnie,
Il pleut tous les dimanches soirs.
Une femme est là bas, Si belle et si triste, C´est sûr, si belle et si triste, C´est la vie et c´est comme çà, Salut tout le monde et la compagnie, Il pleut tous les dimanches soirs.
Moi je vais à Paris, Elle, peut être à Toulouse, C´est sûr qu´elle va à Toulouse, C´est la vie et c´est comme çà, Salut tout le monde et la compagnie, Il pleut tous les dimanches soirs.
Elle ne saura jamais Ce que j´aurais voulu lui dire,
C´est sûr que j´aurais voulu lui dire, C´est la vie et c´est comme çà, Salut tout le monde et la compagnie, Il pleut tous les dimanches soirs.