It´s too dark to put the keys in my ignition, And the mornin´ sun is yet to climb my hood ornament. But before too long I might See those flashing red lights
Look out, mama, ´cause I´m comin´ home tonight.
Think I´ll roll another number for the road, I feel able to get under any load. Though my feet aren´t on the ground, I been standin´ on the sound Of some open-hearted people goin´ down.
I´m not goin´ back to Woodstock for a while, Though I long to hear that lonesome hippie smile. I´m a million miles away From that helicopter day* No, I don´t believe I´ll be goin´ back that way.
Think I´ll roll another number for the road, I feel able to get under any load. Though my feet aren´t on the ground, I been standin´ on the sound
Of some open-hearted people goin´ down.
Traduction
Il fait trop sombre pour mettre mes clefs sur le contact Et le soleil du matin doit encore monter jusqu´à mon bouchon de radiateur, Mais avant longtemps, il se peut que
Je voies ces clignotants rouges Tiens-toi prête m´man, parce que je rentre ce soir.
Je crois que je vais m´en rouler un autre pour la route Je me sens capable de venir à bout de tout. Bien que je n´aie pas les pieds sur terre Je m´appuie sur le bon sens Des gens ouverts qui croisent ma route.
Je ne suis pas près de retourner à Woodstock Bien qu´il me tarde de revoir sourire ce hippie solitaire. Je suis à des années lumières De cette journée d´hélicoptères Non, je ne crois pas que je repasserai par là.
Je crois que je vais m´en rouler un autre pour la route Je me sens capable de venir à bout de tout. Bien que je n´aie pas les pieds sur terre Je m´appuie sur le bon sens Des gens ouverts qui croisent ma route.