Quand tout fout le camp
Que la vie coupe mes jambes
Quand je pleure, quand tu trembles
Que notre terre flambe
Quand tout semble insurmontable

Que mes forces me quittent
Que je me cache sous la table
Que mes heures se délitent

Il suffit que tu apparaisses
Pour repousser les vents
Il suffit que je te reconnaisse

Car tu es le sel,
La cannelle, le piment
Tu es le sucre, le miel
Je suis l’enfant
Tu es, la cannelle, le piment
Émerveillée, je suis l’enfant

Mi cielo mi vida mi amor mi cariño mi pichoncito
Mi cielo mi vida mi amor mi pichoncito

Quand je m’ennuie
Que les jours perdent leurs saveurs
Quand la vie fuit
Qu’il ne reste que la torpeur
Quand le froid me saisit et me fige
Que la lassitude m’affaiblit et m’oblige

Il suffit que je te regarde
Pour que le ciel s’allume
Il suffit que je te regarde

Car tu es le sel,
La cannelle, le piment
Tu es le sucre, le miel
Je suis l’enfant
Tu es, la cannelle, le piment
Émerveillée, je suis l’enfant

Mi cielo mi vida mi amor mi cariño mi bichoncito
Mi cielo mi vida mi amor mi cariño mi bichoncito
Tu sonrisa, mi gasolina
Tu piel mi calma

Car tu es le sel,
La cannelle, le piment
Tu es le sucre, le miel
Je suis l’enfant
Tu es, la cannelle, le piment
Émerveillée, je suis l’enfant

Tu tienes el poder d’escoger tu destino
El poder d’escribir tu destino
Sera a tu imagen
Mas suave que el algodon
Mas poderoso que el leon

No seas sabio ni obediente, como a menudo te piden
Se jsto, tenz y sincero
Se solo tu, sé solo tu