I remember talking and drinking what we could find Burnin´ all those candles and stayin´ up through the night We´d make reservations for the places we know we´d never try
But then oh, we found some rich love
I remember feeling broke as a bottle of wine I didn´t move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign She´d say, "hey man, nice to meet you." But she´d take it in one last time And I know, cause I found some fake love
Ooh, broke as a bottle of wine Ooh, but drink with you all damn night Ooh, I´m not trying to trade love Cause if we don´t find money Then what we got honey is just enough We got some rich love
She´d say, "hey man, nice to meet you." But she´d take it in one last time and I know
Do you remember dancing? The parties out in the yard? We would piss off the neighbors They´d eventually call the cops And I was saving up for something, hoping life would finally start Cause oh, we had some new love
Ooh, broke as a bottle of wine Ooh, but drink with you all damn night Ooh, broke as a bottle of wine Cause if we don´t find money Then what we got honey lifts it up We got some rich love
She´d say, "hey man." She´d say, "hey man, nice to meet you." She´d say, "hey man, nice to meet you." But she´d take it in one last time and I know
We´re broke as a bottle of wine Oh, we´re broke as a bottle of wine Said, we´re broke as a bottle of wine We´re broke as a bottle of wine Broke as a bottle of wine We´re broke as a bottle of wine Cause if we don´t find money Then what we got honey lifts it up We got some rich love
She´d say, "hey man." She´d say, "hey man, nice to meet you." We´re broke as a bottle of wine
We´re broke as a bottle of wine Cause if we don´t find money Then what we got honey lifts it up We got some rich love
We´re broke as a bottle of wine Broke as a bottle of wine We´re broke as a bottle of wine, bottle of wine We´re broke as a bottle of wine We´re broke as a bottle of wine Cause if we don´t find money Then what we got honey lifts it up We got some rich love
Traduction
Je me souviens qu´on discutait et qu´on buvait tout ce que l´on trouvait Que toutes les bougies se consumaient et que toutes les nuits on veillait On réservait dans des endroits que l´on savait qu´on ne testerait jamais
Mais alors, oh, notre amour était fort
Je me rappelle m´être retrouvé à sec comme une bouteille de vin vide Je n´allais pas en ville pour compter toutes mes pièces ou vénérer le panneau d´Hollywood. Elle disait : "Salut toi, contente de voir." Mais elle saisira l´instant une dernière fois Et je le sais pour avoir vécu des amours factices
Oh, à sec comme une bouteille de vin vide Oh, mais je buvais avec toi toutes les nuits Oh, je n´essaie pas de faire commerce de l´amour Parce que si l´on ne trouve pas d´argent Alors, ce qu´on a est bien suffisant Notre amour est notre richesse
Elle disait : "Salut toi !" Elle disait : "Salut toi, contente de te voir." Elle disait : "Salut toi, contente de te voir." Mais elle saisira l´instant une dernière fois et je le sais...
Tu te rappelles quand on dansait ? El les fêtes dans le jardin ? On énervait les voisins Ils finissaient par appeler la police Et j´économisais pour une bonne raison, espérant que la vie commencerait enfin Parce que, oh, un nouvel amour naissait
Oh, à sec comme une bouteille de vin vide Oh, mais je buvais avec toi toutes les nuits Oh, à sec comme une bouteille de vin vide Parce que si l´on ne trouve pas d´argent
Alors, ce qu´on possède nous élève Notre amour est notre richesse
Elle disait : "Salut toi !" Elle disait : "Salut toi, contente de te voir." Elle disait : "Salut toi, contente de te voir." Mais elle saisira l´instant une dernière fois et je le sais...
On est à sec comme une bouteille de vin vide Oh, on est à sec comme une bouteille de vin vide J´ai dit, on est à sec comme une bouteille de vin vide On est à sec comme une bouteille de vin vide À sec comme une bouteille de vin vide On est à sec comme une bouteille de vin vide Parce que si l´on ne trouve pas d´argent Alors, ce qu´on possède nous élève
Notre amour est notre richesse
Elle disait : "Salut toi !" Elle disait : "Salut toi, contente de te voir." On est à sec comme une bouteille de vin vide On est à sec comme une bouteille de vin vide Parce que si l´on ne trouve pas d´argent Alors, ce qu´on possède nous élève Notre amour est notre richesse
On est à sec comme une bouteille de vin vide À sec comme une bouteille de vin vide On est à sec comme une bouteille de vin vide, comme une bouteille de vin vide On est à sec comme une bouteille de vin vide On est à sec comme une bouteille de vin vide Parce que si l´on ne trouve pas d´argent Alors, ce qu´on possède nous élève