[Katy Perry] Yeah, I´m thankful Scratch that, baby, I´m grateful Gotta say it´s really been a while But now I got back that smile (Smile)
I´m so thankful Scratch that, baby, I´m grateful Now you see me shine from a mile Finally got back that smile (Smile)
[Katy Perry] Every day, Groundhog Day Goin´ through motions, felt so fake Not myself, not my best Felt like I failed the test
But every tear has been a lesson Rejection can be God´s protection Long hard road to get that redemption But no shortcuts to a blessin´
[Katy Perry] Yeah, I´m thankful
Scratch that, baby, I´m grateful Gotta say it´s really been a while But now I got back that smile (Smile) I´m so thankful Scratch that, baby, I´m grateful Now you see me shine from a mile Finally got back that smile (Smile)
[Katy Perry] I´m 2.0, remodeled Used to be dull, now I sparkle Had a piece of humble pie That ego trip saved my life
Now I got a smile like Lionel Richie Big and bright, need shades just to see me Tryna stay alive just like I´m the Bee Gees A Mona Lisa masterpiece
[Katy Perry & Diddy] Yeah, I´m thankful Scratch that, baby, I´m grateful Gotta say it´s really been a while But now I got back that smile (Smile) I´m so thankful Scratch that, baby, I´m grateful Now you see me shine from a mile Finally got back that smile (Smile, I thought I told you that we won´t stop)
[Diddy] I gotta crack a smile, even laugh a while (That´s right) Been through a lot, but I ain´t backin´ down (Let´s go) See, I came in the game with the flashy style
Now I´m looking at the wealth that I´m passin´ down I´ma seen the light, it´s a pleasing sight Girl, we even manifestin´ when we sleep at night Fell down couple times, now we reachin´ heights Yeah, to be precise, I´ma lead the fight (Let´s go) Been appointed, light on your life so anointing Catch me two-steppin´, nigga, stressin´ is pointless No need to worry ´cause the truth is here And I´m smiling, bitch, with my new veneers, yeah
[Katy Perry & Diddy] Yeah, I´m thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Scratch that, baby, I´m grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Gotta say it´s really been a while
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile) I´m so thankful Scratch that, baby, I´m grateful (Yo, check this out) Now you see me shine from a mile (Why don´t you smile?) Finally got back that smile (Smile) (And I smile, so we can smile together)
[ Diddy & Katy Perry] You like that, yeah? (I´m so thankful) I like that too (´Cause I finally, ´cause I finally smile) Yeah, come on Take that Yeah (I´m so thankful) I see you smillin´
Let´s go (´Cause I finally, ´cause I finally smile) Katy Perry Diddy, yeah
Traduction
[Katy Perry] Oui, je suis reconnaissante Oublie ça, bébé, je suis reconnaissante Je dois dire que ça fait vraiment un bon moment Mais maintenant, j´ai retrouvé le sourire (Sourire)
Je suis si reconnaissante Oublie ça, bébé, je suis reconnaissante Maintenant, tu me vois sourire à un kilomètre J´ai enfin retrouvé le sourire (Sourire)
[Katy Perry] Chaque jour, le jour de la marmotte À agir pour la forme, je me sentais si fausse Je n´étais pas moi-même, pas au meilleur niveau J´avais l´impression d´avoir échoué au test
Mais chaque jour a té une leçon Le rejet peut être la protection de Dieu Le chemin a été dur et long pour obtenir cette rédemption Mais il n´y a pas de raccourcis vers une bénédiction
[Katy Perry] Oui, je suis reconnaissante Oublie ça, bébé, je suis reconnaissante Je dois dire que ça fait vraiment un bon moment Mais maintenant, j´ai retrouvé le sourire (Sourire) Je suis si reconnaissante Oublie ça, bébé, je suis reconnaissante Maintenant, tu me vois briller à un kilomètre J´ai enfin retrouvé le sourire (Sourire)
[Katy Perry] Je suis transformée, remodelée Avant j´étais terne, mais je scintille Je ravalais ma fierté Mon amour-propre m´a sauvé la vie
Maintenant, j´ai le sourire comme Lionel Richie
Grande et lumineuse, il me faut des lunettes rien que pour me voir J´essaie de rester en vie comme si j´étais les Bee Gees La Joconde de De Vinci
[Katy Perry et Diddy] Oui, je suis reconnaissante Oublie ça, bébé, je suis reconnaissante Je dois dire que ça fait vraiment un bon moment Mais maintenant, j´ai retrouvé le sourire (Sourire) Je suis si reconnaissante Oublie ça, bébé, je suis reconnaissante Maintenant, tu me vois briller à un kilomètre J´ai enfin retrouvé le sourire (Sourire, je pensais t´avoir dit qu´on ne s´arrêterait pas)
[Diddy] Je dois esquisser un sourire, même rire un moment (C´est vrai) J´ai traversé beaucoup d´épreuves, mais je ne baisse pas les bras (On y va) Tu vois, je suis entrée dans la partie avec mon style tapageur Maintenant, je regarde la richesse que je transmets J´ai vu la lumière, c´est une vision agréable Bébé, on se manifeste aussi quand on dort la nuit Je me suis effondré quelques fois, maintenant on atteint des sommets Oui pour être précis, c´est moi qui vais mener le combat (On y va) J´ai été désigné lumière sur ta vie, consécration
Tu me surprends à danser langoureusement, mec, il est inutile de stresser Pas la peine de t´inquiéter parce que la vérité est là Et je souris, meuf, avec mes nouvelles facettes, oui
[Katy Perry et Diddy] Oui, je suis reconnaissante (Oui, oui, oui, oui, oui) Oublie ça, bébé, je suis reconnaissante (Oui, oui, oui, oui, oui) Je dois dire que ça fait vraiment un bon moment Mais maintenant, j´ai retrouvé le sourire (Allez, fais-moi voir ce sourire, sourire) Je suis si reconnaissante Oublie ça, bébé, je suis si reconnaissante (Yo, regarde-moi ça)
Mais tu me vois sourire à un kilomètre (Pourquoi tu ne souris pas ?) J´ai enfin retrouvé le sourire (Sourire) (Et je souris, on peut sourire ensemble)
[Diddy et Katy Perry] Tu aimes ça, dis ? (Je suis reconnaissante) J´aime ça, moi aussi (Parce qu´enfin, parce qu´enfin je souris) Oui, allez Prends ça Oui (Je suis si reconnaissante) Je te vois sourire On y va (Parce qu´enfin, parce qu´enfin je souris) Katy Perry Diddy, oui