[Diddy] Last night, I couldn´t even get an answer I tried to call, but my pride wouldn´t let me dial And I´m sitting here with this blank expression
And the way I feel, I wanna curl up like a child
[Diddy] I know you can hear me I know you can feel me I can´t live without you Girl, please make me better I wish I wasn´t the way I am
[Keyshia Cole] If I told you once, I told you twice You can see it in my eyes I´m all cried out, with nothing to say You´re everything I wanted to be If you could only see, it all belongs to me I love you so much, I´m yearning for your touch Come and set me free, forever yours, I´ll be Baby, won´t you come and take this pain away?
[Diddy & Keyshia Cole] Last night, I couldn´t even get an answer (You said you couldn´t get an answer, baby) I tried to call, but my pride wouldn´t let me dial (That should never stop you) And I´m sitting here (Sitting there) with this blank expression (I can´t read your mind, baby) And the way I feel (The way I feel), I wanna curl up like a child (Ooh baby)
[ Keyshia Cole] I need you and you need me This is so plain to see And I would never let you go
And I will always love you so, I will If you could only see, your heart belongs to me I love you so much, I´m yearning for your touch Come and set me free, forever yours, I´ll be Baby, won´t you come and take this pain away
[Diddy & Keyshia Cole] Last night (Oh, last night), I couldn´t even get an answer (Oh baby, what you wanna do to me?) I tried to call (Alright), but my pride wouldn´t let me dial (Why would you just hurt me, baby? Oh) And I´m sitting here with this blank expression (Don´t save me baby, don´t, no) And the way I feel, I wanna curl up like a child (I´m so alone, I´m so lonely, baby, oh)
[Diddy & Keyshia Cole] Tell me what words to say to make you come back Don´t break me like that (Ooh) And if it matters, I´d rather stay home (Baby) With you, I´m never alone Don´t wanna wait ´til you´re gone Whatever you do, just don´t leave me
[Diddy & Keyshia Cole] Last night (Yeah), I couldn´t even get an answer (Didn´t get an answer, baby) (Oh) I tried to call (Call me, baby), but my pride wouldn´t let me dial (Oh, couldn´t you just dial me, baby, baby, baby, baby, baby, baby?) And I´m sitting here with this blank expression (Don´t sit there, no) And the way I feel (Alright, yeah), I wanna curl up like a child
(I´m so alone, I´m so lonely, baby, oh)
[ Keyshia Cole] I need you and you need me (I need you) This is so plain to see And I would never let you go And I will always love you so, I will If you could only see, your heart belongs to me (Belongs to me) I love you so much (So, so), I´m yearning for your touch Come and set me free, forever yours, I´ll be Baby, won´t you come and take my pain away?
[Diddy & Keyshia Cole] Last night, I couldn´t even get an answer (I couldn´t get you, baby, yeah, oh) I tried to call (Call me, baby), but my pride wouldn´t let me dial
(Why couldn´t you just dial me, baby, baby, baby, baby, baby, baby?) And I´m sitting here with this blank expression (Don´t sit there, no) And the way I feel (Alright, yeah), I wanna curl up like a child (I´m so alone, I´m so lonely, baby)
[ Keyshia Cole] Why don´t you pick up the phone and dial up my number? And call me up, baby, I´m waiting on you Why don´t you pick up the phone and dial up my number? Just call me up, baby, I´m waiting on you
[ Diddy] {Phone dialing and ringing}
"Hello Hey what´s-up I´ve been tryin´ to reach you all night That shit ain´t funny not picking up the motherfucking phone Better stop fucking playing with a nigga´s feelings like that You know how much I love you, right? But for them couple of seconds though When I couldn´t get in touch with you I´m ready to come over your house and shoot that motherfucker up You better fucking not be there when I get over that house {Laughing} That´s really how it goes down, right?"
Traduction
La nuit dernière
[Diddy : ] La nuit dernière, Je ne pouvais même pas avoir de réponse.
J´ai essayé d´appeler, Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro) Et je reste assis là , Avec le visage sans expression. Et c´est ainsi que je me sens, Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.
Je sais que tu peux m´entendre Je sais que tu peux me sentir Je ne peux vivre sans toi Dieu s´il te plaît rend moi meilleur Je voudrais ne pas avoir été comme je suis
[Keyshia : ] Si je te l´ai dit une fois, je te l´ai dit deux fois, Tu peux le voir dans mes yeux.
Je suis couverte de larmes, Sans rien avoir à dire. Tu es tout ce que j´aurais voulu être. Si seulement tu pouvais voir, Que ton coeur m´appartient. Je t´aime tellement, je désire ardemment que tu me touches. Viens et délivre-moi, Je serai tienne à jamais, Bébé ne veux-tu pas venir et m´enlever cette douleur.
[Diddy : ] La nuit dernière, Je ne pouvais même pas avoir de réponse. J´ai essayé d´appeler, Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro)
Et je reste assis là , Avec le visage sans expression. Et c´est ainsi que je me sens, Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.
[Keyshia : ] J´ai besoin de toi, Et tu as besoin de moi. C´est si évident à voir, Et je ne te laisserai jamais partir et, Je t´aimerai toujours tellement. Je t´aimerai... Si seulement tu pouvais voir, Que ton coeur m´appartient. Je t´aime tellement, je désire ardemment que tu me touches. Viens et délivre-moi, Je serai tienne à jamais,
Bébé ne veux-tu pas venir et m´enlever cette douleur.
[Diddy : ] La nuit dernière, Je ne pouvais même pas avoir de réponse. J´ai essayé d´appeler, Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro) Et je reste assis là , Avec le visage sans expression. Et c´est ainsi que je me sens, Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.
[Diddy : ] Dis moi les mots à dire, Pour te faire revenir, Et fais moi aller comme ça.
Et si cela importe, j´aimerai rester à la maison, Avec toi, je ne suis jamais seul. Je ne veux pas attendre jusqu´à ce que tu partes, Laisse moi vivre, ne me quitte pas.
[Diddy : ] La nuit dernière, Je ne pouvais même pas avoir de réponse. J´ai essayé d´appeler, Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro) Et je reste assis là , Avec le visage sans expression. Et c´est ainsi que je me sens, Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.
[Keyshia : ] J´ai besoin de toi, Et tu as besoin de moi. C´est si évident à voir, Et je ne te laisserai jamais partir et, Je t´aimerai toujours tellement. Je t´aimerai... Si seulement tu pouvais voir, Que ton coeur m´appartient. Je t´aime tellement, je désire ardemment que tu me touches. Viens et délivre-moi, Je serai tienne à jamais, Bébé ne veux-tu pas venir et m´enlever cette douleur.
[Diddy : ] La nuit dernière,
Je ne pouvais même pas avoir de réponse. J´ai essayé d´appeler, Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro) Et je reste assis là , Avec le visage sans expression. Et c´est ainsi que je me sens, Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.
[Keyshia : ] Je suis si seule, je suis si seule,
Pourquoi ne décroches-tu pas le téléphone, Et composes mon numéro, Et m´appelles bébé, Je t´attends.
Pourquoi ne décroches-tu pas le téléphone,
Et composes mon numéro, Et m´appelles bébé, Je t´attends.
[Téléphone] [Diddy : ] Salut Hey ça va ? J´ai essayé de te joindre toute la nuit C´est pas drôle de ne pas décrocher ce putain de téléphone Tu ferais mieux d´arrêter de jouer à la conne avec les sentiments d´un négro comme ça Tu sais à quel point je t´aime pourtant hein ? Mais pour ces quelques secondes là , Quand je n´arriverais pas à entrer en contact avec toi. Je suis prêt à débarquer chez toi et buter cet enfoiré Tu ferais mieux de ne pas être là quand je débarquerai [rires] C´est comme ça que ça termine pas vrai ?