Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy) He took me back to East Atlanta, na-na-na All but my heart is in Havana (ayy) There´s somethin´ ´bout his manners (uh huh) Havana, ooh na-na (uh)
[Camila Cabello & Pharrell Williams] He didn´t walk up with that "how you doin´?" (uh) (When he came in the room) He said there´s a lot of girls I can do with (uh) (But I can´t without you) I knew him forever in a minute (hey) (That summer night in June) And papa says he got malo in him (uh) He got me feelin´ like
[Camila Cabello]
Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him I loved him when I left him Got me feelin´ like Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him I had to go, oh na-na-na-na-na
[Camila Cabello & Pharrell Williams] Havana, ooh na-na (ayy, ayy) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy) He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh) All but my heart is in Havana (ayy) My heart is in Havana (ayy) Havana, ooh na-na
[Young Thug] Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mmm Fresh out East Atlanta with no manners, damn Fresh out East Atlanta Bump on her bumper like a traffic jam Hey, I was quick to pay this girl like Uncle Sam (here you go, ayy) Back it on me, shawty cravin´ on me Get to diggin´ on me (on me) She waited on me (then what?) Shawty cakin´ on me, got the bacon on me (wait up) This is history in the makin´ on me (on me) Point blank, close range, that B If it cost a million, that´s me (that´s me) I was gettin´ mula, man they feel me
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy) He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no) All but my heart is in Havana (ayy) My heart is in Havana (ayy) Havana, ooh na-na
[Starrah & Camila Cabello] Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh) Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe) Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah) Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe) Take me back, back, back (Hey, hey)
Oooh-oooh-ooh (hey) Oooh-oooh-ooh (hey) Take me back to my Havana...
[Camila Cabello & Pharrell Williams] Havana, ooh na-na Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah) He took me back to East Atlanta, na-na-na (ayy, ayy) All but my heart is in Havana My heart is in Havana (ayy) Havana, ooh na-na
Oh na-na-na Oh na-na-na No, no, no, take me back Oh na-na-na Havana, ooh na-na
Traduction
[Pharrell Williams] Hey
[Camila Cabello & Pharrell Williams] La Havane, ooh na-na (oui)
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na (oui, oui) Il m´a ramené à East Atlanta (1), na-na-na Tout sauf mon cœur est à La Havane (oui) Il y a quelque chose dans ses manières (mmh mmh) La Havane, ooh na-na (mmh)
[Camila Cabello & Pharrell Williams] Il ne m´a pas abordée avec cette satanée formule : "Comment ça va ?" (mmh) (Quand il est entré dans la chambre) Il m´a dit : "Y a beaucoup de filles avec qui ça peut le faire" (mmh) (Mais sans toi, je peux pas) En une minute, je le connaissais pour l´éternité (hey) (En juin, cette nuit d´été) Et papa m´a dit : "Il porte le mal en lui" (oui)
Avec lui, je me suis sentie comme...
[Camila Cabello] Oooh-oooh-oooh, je le savais quand je l´ai rencontré Je l´aimais quand je l´ai quitté Avec lui, je me suis sentie comme... Oooh-oooh-oooh, et puis il m´a fallu lui dire Que je devais partir, oh na-na-na-na-na
[Camila Cabello & Pharrell Williams] La Havane, ooh na-na-na (oui, oui) La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na (oui, oui) Il m´a ramenée à East Atlanta, na-na-na (mmh, mmh) Tout sauf mon cœur est à La Havane (oui) Mon cœur est à La Havane (oui)
La Havane, ooh-na-na
[Young Thug] Jeffery (2) Je viens d´être diplômé, je suis nouveau sur le campus, mmh Tout droit sorti d´East Atlanta, sans bonnes manières, super !... Tout droit sorti d´East Atlanta J´ai percuté son pare-chocs, comme si y avait un embouteillage Hey, j´ai été rapide à payer cette fille comme si j´étais l´Oncle Sam (te voilà, oui !) Flashback sur notre "carambolage", cette nana craque pour moi Elle commence à me kiffer (me kiffer) Elle m´attendait (alors, quoi ?) Elle m´a dit des mots doux, elle a de l´argent pour moi (attends)
On est en train d´écrire l´histoire (l´histoire) Elle m´a frôlé de très près, m´a touché à bout portant, mon bébé à moi Si ça a coûté un million, c´est moi (c´est moi) J´ai reçu de l´argent, mec, ils le sentent
[Camila Cabello & Pharrell Williams] La Havane, ooh na-na-na (oui, oui) La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na (oh oui, oui) Il m´a ramenée à East Atlanta, na-na-na (oh non) Tout sauf mon cœur est à La Havane (oui) Mon cœur est à La Havane (oui) La Havane, ooh-na-na
[Camila Cabello et Pharrell Williams] La Havane, ooh na-na La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na (oh, yeah) Il m´a ramenée à East Atlanta, na-na-na (oui, oui)
Tout sauf mon cœur est à La Havane Mon cœur est à La Havane (oui) La Havane, ooh na-na
[Starrah, Camila Cabello et Pharrell Williams] Mmh mmh Oh na-na-na (oh na, yeah) Oh na-na-na Oh na-na-na Non, non, non, ramène-moi Oh na-na-na La Havane, ooh na-na
(1) "East Atlanta" : quartier d´affaires, mais aussi de divertissements, situé du côté est de la ville d´Atlanta (Géorgie) (2) "Jeffery" : Jeffrey Lamar Williams, vrai nom de Young Thug, rappeur noir américain, né à Atlanta (Géorgie) le 16 août 1991.