Summertime in Virginia was a oven All the kids eating ice cream with their cousins I was studyin´ while you was playing the dozens (dozens...) Don´t act like you was there when you wasn´t
Runnin´ from the man (man) runnin´ from the badge (badge) Don´t act like you was there when you wasn´t Runnin´ toward our plans (plans) and the judges hands (hands) Don´t act like you was there when you wasn´t
I know they say you crawl for your own But in my mind I already jog If I stand still I cannot get far They want the Moon, I´m on Mars
Sometime my mind dives deep When I´m runnin´ I don´t want no free ride I´m just sick and tired of runnin´ Some nights I cry
Cause I can see the day comin´ Together we fight Oh, but no more runnin´
You and I are not different from each other Shut our eyes, when we slumber I see numbers Black and white, we´re computers, I am colored Don´t act like you was there when you wasn´t
From runnin´ to exams (exams) to jobs for a man (man) Don´t act like you was there when you wasn´t In the law of the land (land) the women were often banned (banned) Don´t act like you was there when you wasn´t
I know they say you crawl for your own But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far They want the Moon, I´m on Mars
Sometime my mind dives deep When I´m runnin´ I don´t want no free ride I´m just sick and tired of runnin´ Some nights I cry Cause I can see the day comin´ Together we fight Oh, but no more runnin´
I know they say you crawl for your own But in my mind I already jog If I stand still I cannot get far They want the Moon, I´m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I´m runnin´ I don´t want no free ride I´m just sick and tired of runnin´ Some nights I cry Cause I can see the day comin´ Together we fight
(Oh, but no more runnin´...)
Traduction
L´été en Virginie, il faisait chaud comme dans un four Tous les enfants mangeaient des glaces avec leurs cousins J´étudiais pendant que tu t´amusais à insulter, un vrai concours (concours...)
Ne fais pas comme si tu étais là alors que tu n´y étais pas
Je fuyais un pervers (pervers), je fuyais l´insigne (l´insigne) Ne fais pas comme si tu étais là alors que tu n´y étais pas Je courais vers nos projets (projets), loin des mains des juges (des juges) Ne fais pas comme si tu étais là alors que tu n´y étais pas
Je sais qu´ils disent que tu rampes pour sauver ta propre peau Moi, à mon avis, je cours déjà Si je ne bouge pas, je n´irai pas loin Ils veulent la lune ; je suis sur Mars
Mon esprit sombre dans l´abîme, parfois Quand je fuis, quand je cours Je ne veux pas de passe-droit J´en ai juste assez de fuir Je pleure certaines nuits Parce je vois venir le jour Où ensemble on se battra Oh, mais ne plus fuir...
Toi et moi, on n´est pas différents Fermons nos yeux ; quand on dort, je vois des numéros Noirs et blancs, on est des ordinateurs ; moi, je suis de couleur Ne fais pas comme si tu étais là alors que tu n´y étais pas
Je courais d´examens (examens) en emplois pour un pervers (pervers)
Ne fais pas comme si tu étais là alors que tu n´y étais pas Selon la loi du pays (pays), les femmes étaient souvent bannies (bannies) Ne fais pas comme si tu étais là alors que tu n´y étais pas
Je sais qu´ils disent que tu rampes pour sauver ta propre peau Moi, à mon avis, je cours déjà Si je ne bouge pas, je n´irai pas loin Ils veulent la lune ; je suis sur Mars
Mon esprit sombre dans l´abîme, parfois Quand je fuis, quand je cours Je ne veux pas de passe-droit J´en ai juste assez de fuir Je pleure certaines nuits
Parce je vois venir le jour Où ensemble on se battra Oh, mais ne plus fuir...
Je sais qu´ils disent que tu rampes pour sauver ta propre peau Moi, à mon avis, je cours déjà Si je ne bouge pas, je n´irai pas loin Ils veulent la lune ; je suis sur Mars
Mon esprit sombre dans l´abîme, parfois Quand je fuis, quand je cours Je ne veux pas de passe-droit J´en ai juste assez de fuir Je pleure certaines nuits Parce je vois venir le jour Où ensemble on se battra