Hello, hello, hello Is there anybody in there? Just nod if you can hear me. Is there anyone at home?
Come on, come on down, I hear you´re feeling down. Well I can ease your pain, Get you on your feet again.
Relax, relax, relax I need some information first. Just the basic facts. Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding. A distant ship´s smoke on the horizon. You are only coming through in waves. Your lips move, but I can´t hear what you´re saying.
When I was a child, I had a fever. My hands felt just like two balloons.
Now I´ve got that feeling once again. I can´t explain, you would not understand. This is not how I am.
I have become comfortably numb.
[guitar solo]
I have become comfortably numb.
OK, OK, OK Just a little pin prick. There´ll be no more, aaaaaaaaaaaahhhhhhhhh, But you may feel a little sick.
Can you stand up, stand up, stand up. I do believe it´s working good. That´ll keep you going for the show.
Come on, it´s time to go.
There is no pain, you are receding. A distant ship´s smoke on the horizon. You are only coming through in waves. Your lips move, but I can´t hear what you´re saying.
When I was a child, I caught a fleeting glimpse Out of the corner of my eye. I turned to look, but it was gone. I cannot put my finger on it now. The child has grown, the dream is gone.
I have become comfortably numb.
Traduction
Bonjour, bonjour, bonjour Est-ce qu´il y a quelqu´un ? Faites-moi juste un signe de tête si vous m´entendez Est-ce qu´il y a quelqu´un ?
Allez, allez, venez Il paraît que vous n´avez pas le moral Ma foi, je peux soulager votre douleur Je peux vous remettre d´aplomb
Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous J´ai d´abord besoin de quelques informations Rien que les faits essentiels Pouvez-vous me montrer où vous avez mal ?
Il n´y a pas de douleur, vous vous enfoncez Dans les vapeurs d´un bateau dans le lointain Je ne vous reçois que par intermittences Vos lèvres bougent, mais je n´entends pas ce que vous dites
Quand j´étais enfant, je suis tombé malade
J´avais l´impression que mes mains ressemblaient à deux ballons Maintenant, j´éprouve à nouveau la même sensation Je ne peux pas l´expliquer, vous ne comprendriez pas Je ne suis pas comme ça
J´ai cédé à une douce et agréable torpeur
[Guitare solo]
J´ai cédé à une douce et agréable torpeur
Bon, bon, bon Je vais vous faire une simple injection Vous ne souffrirez plus, finis les ah ah ah Mais vous risquez d´être un peu patraque
Pouvez-vous vous lever, vous lever, vous lever ? Je crois que c´est efficace Ça vous permettra de tenir pendant tout le spectacle Allez, cette fois, il est temps de filer
Il n´y a pas de douleur, vous vous enfoncez Dans les vapeurs d´un bateau dans le lointain Je ne vous reçois que par intermittences Vos lèvres bougent, mais je n´entends pas ce que vous dites
Quand j´étais enfant, j´ai entrevu quelque chose rapidement Du coin de l´œil Je me suis retourné, mais la vision avait disparu
Maintenant, je ne peux plus mettre le doigt dessus L´enfant a grandi, le rêve s´est évanoui