The mutes lie choking in the green fields of England - my England
Scorched in their own inheritance,
Burning in a hand-me-down Hiroshima,
A man-made prison called "progress".

And who´s going to profit
When the dawn breaks grey,
When the railways are deader than the people,
And when the watch has stopped for good?

Les muets s´étouffent au sol dans les champs verdoyants de l´Angleterre - mon Angleterre
Calcinés dans leur propre héritage,
En proie aux flammes d´un Hiroshima de seconde main,

Une prison édifiée par l´homme, que l´on appelle "progrès".
Et à qui cela profitera-t-il
Quand l´aube sera vêtue de gris,
Quand les chemins de fer seront plus morts que le peuple,
Et quand le temps sera figé pour de bon?