You´re headed for heaven The sweet old hereafter And I´ve got one foot in the door But before I can fly up
I´ve loose ends to tie up right here In the old therebefore
I´ll be along when I´ve finished my song Doctor Gaul, she won When I´ve shut down the band It´s over, let her out Played out my hand Why aren´t they attacking her? Paid all my debts Have no regrets right here Must be the singing, it´s calming them In the old therebefore She can´t sing forever
I´ll catch you up when I´ve emptied my cup
When I´ve worn out my friends, when I´ve burned out both ends When I´ve cried all my tears, when I´ve conquered my fears right here In the old therebefore When nothing is left anymore I´ll bring the news when I´ve danced off my shoes When my body´s closed down, when my boat´s run aground When I´ve tallied the score and I´m flat on the floor right here In the old therebefore When nothing is left anymore
When I´m pure like a dove When I´ve learned how to love Right here, in the old therebefore When nothing is left anymore
Traduction
Tu es en route pour le paradis Le doux au-delà Et j´ai un pied dans la porte Mais avant de pouvoir m´envoler
J´ai des choses à régler ici Dans l´ancien passé
Je te rejoindrai quand j´aurai fini ma chanson Docteur Gaul, elle a gagné Quand j´aurai arrêté le groupe C´est fini, laissez-la sortir Joué toutes mes cartes Pourquoi ne l´attaquent-ils pas ? Réglé toutes mes dettes Je n´ai aucun regret ici C´est sûrement le chant, ça les calme Dans l´ancien passé Elle ne peut pas chanter éternellement
Je te rattraperai quand j´aurai vidé ma coupe
Quand j´aurai usé mes amis, quand j´aurai brûlé les deux bouts Quand j´aurai pleuré toutes mes larmes, quand j´aurai vaincu mes peurs ici Dans l´ancien passé Quand il ne reste plus rien Je t´apporterai les nouvelles quand j´aurai dansé jusqu´à user mes chaussures Quand mon corps sera épuisé, quand mon bateau aura échoué Quand j´aurai fait le bilan et que je serai à plat sur le sol ici Dans l´ancien passé Quand il ne reste plus rien
Quand je serai pure comme une colombe Quand j´aurai appris à aimer Ici, dans l´ancien passé