Je vivais sur cette plage Mon océan fabuleux De rouleaux bleus Comme j´aimais ce rivage Les vagues me ramenaient toujours
Sain et sauf, sain et sauf Si jamais j´arrive à te dire adieu
Nha querinha O nha querinha Nha querinha Rocha de beira e mar Que é de mel Um povo nasce vivência Que crê sonhar Não conto a poder Dizer-lhe adeus
Hora de ir bairro Efeito na ilusão Nha coração Regresso em Demàstil Nha esperança, nha divulsão
Não conta poder, Zé Badejo
Je revois cette plage Au loin, à l´horizon La mémoire affamée Est notre seule maison Dommage, dommage (Aventura) J´aimais tellement ce rivage (Voce de nova dia) Longe-lhe-se beijo e sensa amor Longe-lhe-se beijo e sensa amor
Traduction
Je vivais sur cette plage Mon océan fabuleux De rouleaux bleus Comme j´aimais ce rivage Les vagues me ramenaient toujours
Sain et sauf, sain et sauf Si jamais j´arrive à te dire adieu
Ma chérie, Oh ma chérie, Ma chérie, Rocher entre terre et mer, Qui est de miel, Un peuple naît de l´expérience, Qui croit rêver, Je ne compte pas pouvoir, Te dire au revoir.
Il est temps de partir du quartier, Effet sur l´illusion, Mon cœur, Je reviens à Demàstil, Mon espoir, ma distraction,
Je ne compte pas pouvoir, Zé Badejo.
Je revois cette plage, Au loin, à l´horizon, La mémoire affamée, Est notre seule maison, Dommage, dommage (Aventure), J´aimais tellement ce rivage (Tu es un nouveau jour), Loin de lui, un baiser sans amour, Loin de lui, un baiser sans amour.