صارلي زمان ما خجلتش من واحدة بتطلع في (آها) لما دخلت الغرفة صدقتش إنك مش لي
عاملة حالك مش عارفاني (آها) طيب، أوكيه، ماشي يا غالي (أوكيه) إذا هيك الحلوة بتتصرف شكله هتعذبني، إيه Why you killing me softly? Why you killing me slow? قشرت الكلمنتينا نينا زي الجاتوه Why you killing me softly? Why you killing me slow? رومنسي أنا يا الحبيبة If you want me then let me know
I don´t wanna lie, but you might be the love of my life And I just met you
Became in love with the vibe, and she looked me in the eye And said, I like your smile Took you off for the very first time And there´s just something about you I don´t wanna lie, but I made you mine From the moment I met you, babe I think I was meant for you I think you were meant for me You looking so good tonight You might be the remedy And all of this time, I was looking, but you were in front of me, ah
صارلي زمان ما خجلتش من واحدة بتطلع في (أوكيه) لما دخلت الغرفة صدقتش إنك مش لي (أوكيه)
عاملة حالك مش عارفاني (آها) طيب، أوكيه، ماشي يا غالي (أوكيه) إذا هيك الحلوة بتتصرف شكله هتعذبني، إيه Why you killing me softly? Why you killing me slow? قشرت الكلمنتينا نينا زي الجاتوه Why you killing me softly? (Yeah, yeah, yeah) Why you killing me slow? (يا حبيبة) رومنسي أنا يا الحبيبة If you want me then let me know
قلبي يا قلبي (قلبي يا قلبي) مهما عملتي (مهما عملتي)
هديلك أنا عيني وعين تانية زي ما تتمني (تتمني) إيه يا قمورة (قمورة) أشوف أنا الصورة وبتجنن (بتجنن) كده شطورة معاكي في سحابة على سما سبعة يا بيبي مش هنزل (مش نازل) And I can´t say I´m taking it slow (Can´t say I am) Baby, you took me right out my zone (Right out of my zone) I usually notice, but I froze Got me talking and goin´ like ayy, bro (Maro) She killing me softly, killing me slow (Killing me softly) أوه، سيبي الليلة يا حبّي، العشق والشوق
صارلي زمان ما خجلتش من واحدة بتطلع في (ياه، ياه) لما دخلت الغرفة صدقتش إنك مش لي (أوكيه) (مش عارفاني) (آها) عاملة حالك مش عارفاني (ماشي يا غالي) طيب، أوكيه، ماشي يا غالي (أوكيه) (أوكيه) إذا هيك الحلوة بتتصرف شكله هتعذبني Why you killing me softly? (Yeah, yeah, yeah) Why you killing me slow? (You killing me slow) قشرت الكلمنتينا (الكلمنتينا) نينا زي الجاتوه (الجاتوه) Why you killing me softly? (Yeah, yeah, yeah) Why you killing me slow?
(يا حبيبة) رومنسي أنا يا الحبيبة If you want me then let me know
Traduction
Ça fait longtemps que je n´ai pas été gêné par une femme qui me regarde (Ah) Quand tu es entrée dans la pièce, je n´ai pas cru que tu n´étais pas à moi
Tu fais comme si tu ne me connaissais pas (Ah) D´accord, ok, vas-y mon cher (Ok) Si c´est ainsi que la belle se comporte, elle va sûrement me faire souffrir, hein Pourquoi tu me tues doucement ? Pourquoi tu me tues lentement ? J´ai pelé la clémentine, Nina, comme un gâteau Pourquoi tu me tues doucement ? Pourquoi tu me tues lentement ? Je suis romantique, ma chérie Si tu me veux, fais-le moi savoir
Je ne veux pas mentir, mais tu pourrais être l´amour de ma vie Et je viens de te rencontrer Je suis tombé amoureux de l´ambiance, et elle m´a regardé dans les yeux
Et a dit, j´aime ton sourire Je t´ai emmenée pour la toute première fois Et il y a quelque chose en toi Je ne veux pas mentir, mais je t´ai faite mienne Dès le moment où je t´ai rencontrée, chérie Je pense que j´étais fait pour toi Je pense que tu étais faite pour moi Tu es si belle ce soir Tu pourrais être le remède Et tout ce temps, je cherchais, mais tu étais devant moi, ah
Ça fait longtemps que je n´ai pas été gêné par une femme qui me regarde (Ok) Quand tu es entrée dans la pièce, je n´ai pas cru que tu n´étais pas à moi (Ok) Tu fais comme si tu ne me connaissais pas (Ah)
D´accord, ok, vas-y mon cher (Ok) Si c´est ainsi que la belle se comporte, elle va sûrement me faire souffrir, hein Pourquoi tu me tues doucement ? Pourquoi tu me tues lentement ? J´ai pelé la clémentine, Nina, comme un gâteau Pourquoi tu me tues doucement ? (Ouais, ouais, ouais) Pourquoi tu me tues lentement ? (Ma chérie) Je suis romantique, ma chérie Si tu me veux, fais-le moi savoir
Mon cœur, oh mon cœur (Mon cœur, oh mon cœur) Quoi que tu fasses (Quoi que tu fasses) Je te donnerai mes yeux et un autre comme tu le souhaites (Comme tu le souhaites) Eh, ma belle (Ma belle)
Je vois la photo et elle est magnifique (Elle est magnifique) Tu es astucieuse Avec toi dans un nuage au septième ciel, bébé, je ne descendrai pas (Je ne descendrai pas) Et je ne peux pas dire que je prends mon temps (Je ne peux pas dire que je le fais) Bébé, tu m´as sorti de ma zone (Hors de ma zone) D´habitude, je remarque, mais j´ai gelé Tu me fais parler et aller comme ayy, bro (Maro) Elle me tue doucement, elle me tue lentement (Elle me tue doucement) Oh, laisse la nuit, mon amour, l´amour et le désir
Ça fait longtemps que je n´ai pas été gêné par une femme qui me regarde (Ouais, ouais)
Quand tu es entrée dans la pièce, je n´ai pas cru que tu n´étais pas à moi (Ok) (Tu ne me connais pas) (Ah) Tu fais comme si tu ne me connaissais pas (Vas-y mon cher) D´accord, ok, vas-y mon cher (Ok) (Ok) Si c´est ainsi que la belle se comporte, elle va sûrement me faire souffrir Pourquoi tu me tues doucement ? (Ouais, ouais, ouais) Pourquoi tu me tues lentement ? (Tu me tues lentement) J´ai pelé la clémentine (La clémentine) Nina, comme un gâteau (Le gâteau) Pourquoi tu me tues doucement ? (Ouais, ouais, ouais) Pourquoi tu me tues lentement ? (Ma chérie) Je suis romantique, ma chérie