TOMORROW

Refrain

To-mor-row ko-ni to-mor-row

Sa-dio a mé to-mor-row
To-mor-row ko-ni to-mor-row
Sa-dio a-mé to-mor-row

Couplet

Sa-dio
Djun-di fé
Ou soun ma-ni ko
Ka bé fè
Ka bé fè
O-né té ké lé dé si gui

Refrain

To-mor-row ko-ni to-mor-row
Sa-dio a mé to-mor-row
To-mor-row ko-ni to-mor-row

Sa-dio a-mé to-mor-row

Sadio, see you tomorrow
You, the darling of everyone

Ousmane is at a loss since you left for your final journey
All the people of Mali are at a loss
Death is final, death is our common destiny

Fatoumata and Ba oumou are saying how much you mean to them
Sitting or standing, everyone is lamenting your absence
Tomorrow, Sadio, see you tomorrow

A demain, Sadio, à nous revoir
L´être chéri de tous est parti

L´amie d´Ousmane, l´amie des Maliens
La mort est un voyage sans retour

Sadio, Ousmane languit sans toi
Les Maliens pleurent ton absence
Personne n´est revenu de la mort
Notre destination commune

Fatoumata dit que tu lui manques
Ba Oumou dit combien tu lui étais chère
En ton absence, elles ne peuvent ni s´asseoir ni se tenir debout

Sadio, nous nous reverrons demain
Au pays dont nul ne revient