I see a the man in the mirror I see a blurred out figure I used to look so different I guess that time is a killer, huh? I seen a saint turn sinner
I´ve seen a man get bitter Once or twice
How could this have happened? I´m feelin´ abandoned I´m breakin´ up But
I´m done with thinkin´ about it But my heart won´t allow it I´d rather be numb I´d rather be numb To all the pain that has found me ´Cause it´s all around me I´d rather be numb I´d rather be numb Numb, numb
I feel the walls gettin´ thicker While my strength gettin´ thinner, uh Ooh, I´ve never been a quitter Whoever wants to give up now But now I´m runnin´ like a river I´m runnin´ like a river, yeah Yeah, ´cause
I´m done with thinkin´ about it But my heart won´t allow it I´d rather be numb I´d rather be numb To all the pain that has found me ´Cause it´s all around me I´d rather be numb I´d rather be numb Numb, numb
Won´t somebody take this pain And make it all just go away I don´t care if I´m left with nothin´ ´Cause every day repeats the same It´s on my mind all over again, and
I´m done with thinkin´ about it But my heart won´t allow it (Oh) I´d rather be numb I´d rather be numb To all the pain that has found me ´Cause it´s all around me I´d rather be numb (Oh, numb) I´d rather be numb (I´d rather be numb, oh-oh)
Ooh, I wish I was numb I wish I was, I, I
I wish I was numb
Traduction
Je vois l´homme dans le miroir Je vois une silhouette floue J´ai tellement changé Je suppose que le temps tue, hein ? J´ai vu un saint devenir pécheur
J´ai vu un homme devenir amer Une fois ou deux
Comment cela a-t-il pu arriver? Je me sens abandonné Sur le point de tomber Mais
Je ne veux plus y penser Mais mon cœur ne le permet pas Je préférerais être engourdi Je préférerais être engourdi À toute la douleur qui m´a trouvé Parce que ça m’entoure Je préférerais être engourdi Je préférerais être engourdi Engourdi, engourdi
Je sens les murs devenir plus épais Pendant que mes forces diminuent, euh Ooh, je n´ai jamais été un lâcheur Mais j’y pense maintenant Mais maintenant je cours comme une rivière Je cours comme une rivière, ouais Ouais, parce que
Je ne veux plus y penser Mais mon cœur ne le permet pas Je préférerais être engourdi Je préférerais être engourdi À toute la douleur qui m´a trouvé Parce que ça m’entoure Je préférerais être engourdi Je préférerais être engourdi Engourdi, engourdi
Que quelqu´un prenne cette douleur Et la fasse disparaître Je m´en fiche si je n´ai plus rien Parce que tous les jours se ressemblent Et j’y pense sans cesse , et
Je ne veux plus y penser Mais mon cœur ne le permet pas Je préférerais être engourdi Je préférerais être engourdi À toute la douleur qui m´a trouvé Parce que ça m’entoure Je préférerais être engourdi Je préférerais être engourdi Engourdi, engourdi (Je préfère être engourdi, oh-oh)
Ooh, j´aurais aimé être engourdi
J´aurais aimé l´être, je, je J´aurais aimé être engourdi