Maybe I had too many drinks But that´s just what I needed I hope that you don´t think that what I´m saying sounds conceited When I look across the room, you´re staring right back at me
Like somebody told a joke and we´re the only ones laughin´
Don´t know why I tried There ain´t nobody like you Familiar disappointment every single time I do Every single time I do Every single night my arms are not around you My mind´s still wrapped around you
Baby, tell me when you´re ready I´m waitin´ Baby, any time you´re ready I´m waitin´
Even ten years from now If you haven´t found somebody I promise, I´ll be around
Tell me when you´re ready I´m waitin´
What if my daddy´s right When he says that you´re the ones No, I can´t even argue I won´t even fight him on it I will call you when it´s late And I know that you´re already in bed ´Cause I´m three hours back Seems like you´re always six ahead
And I don´t know why I tried There ain´t nobody like you Familiar disappointment every single time I do Every single time I do Every single night my arms are not around you My mind´s still wrapped around you
Baby, tell me when you´re ready I´m waitin´ Baby, any time you´re ready I´m waitin´
Even ten years from now If you haven´t found somebody I promise, I´ll be around Tell me when you´re ready I´m waitin´, yeah
And if I have to [wait?] forever Say the word and I change my plans Yeah, you know that we fit together I know you high like the back of my hand
So baby, tell me when you´re ready
I´m waitin´ Baby, any time you´re ready I´m waitin´
Even ten years from now If you haven´t found somebody I promise, I´ll be around Tell me when you´re ready I´m waitin´, yeah
Baby, tell me when you´re ready I´m waitin´ Baby, any time you´re ready I´m waitin´, oh
Even ten years from now If you haven´t found somebody I promise, I´ll be around
Tell me when you´re ready I´m waitin´, I´m waitin´
Traduction
Peut-être que j´ai bu un peu trop Mais c´est exactement ce qu´il me fallait J´espère que tu ne crois pas que je dis des sons prétentieux Quand je regarde à travers la pièce, je te vois qui me regarde fixement
Comme si quelqu´un t´avait raconté une blague et qu´on était les seuls à en rire
Je ne sais pas pourquoi j´ai essayé Il n´y en a pas deux comme toi Déception habituelle à chaque fois À chaque fois Chaque nuit où mes bras ne sont pas autour de toi Mon esprit reste enveloppé autour de toi
Bébé, dis-moi quand tu seras prête Je t´attends Bébé, quel que soit le moment où tu es prête Je t´attends
Même s´il s´écoule dix ans Si tu n´as pas trouvé quelqu´un
Je te promets que je serai dans le coin Dis-moi quand tu seras prête Je t´attends
Et si mon père avait raison Quand il dit que tu es celle dont j´ai besoin Non, je ne peux même pas contester Je ne me disputerai même pas avec lui sur ce point Je t´appellerai quand il sera tard Et je sais que tu es déjà au lit Car j´ai trois heures de retard On dirait que tu en as six d´avance
Et je ne sais pas pourquoi j´ai essayé Il n´y a pas deux comme toi Déception habituelle à chaque fois À chaque fois
Chaque nuit où mes bras ne sont pas autour de toi Mon esprit reste enveloppé autour de toi
Bébé, dis-moi quand tu seras prête Je t´attends Bébé, quel que soit le moment où tu es prête Je t´attends
Même s´il s´écoule dix ans Si tu n´as pas trouvé quelqu´un Je te promets que je serai dans le coin Dis-moi quand tu seras prête Je t´attends, oui
Si je devais attendre toute la vie Dis le mot et je changerai mes plans Oui, tu sais qu´on est très bien assortis
Je te connais par cœur
Alors, bébé, dis-moi quand tu seras prête Je t´attends Bébé, quel que soit le moment où tu seras prête Je t´attends
Même s´il s´écoule dix ans Si tu n´as pas trouvé quelqu´un Je te promets que je serai dans le coin Dis-moi quand tu seras prête Je t´attends, oui
Bébé, dis-moi quand tu seras prête Je t´attends Dis-moi quand tu seras prête Je t´attends, oh
Même s´il s´écoule dix ans Si tu n´as pas trouvé quelqu´un Je te promets que je serai dans le coin Dis-moi quand tu seras prête Je t´attends, oui