[Snoop Dogg] Olly Murs Big Snoop Dogg You know we ´bout to make moves, ya dig?
[Olly Murs] I walk in the club like a million bucks First I hit the bar for a couple of shots We got the beautiful women, I think I’m makin´ ´em blush Then I spill my drink tryna cover it up Got those dad dance moves, they ain´t ready for ´em Got the bad man groove, go steady on them Hey señorita in her beautiful dress Do you wanna dance? She´s tellin´ me "yes
[ Olly Murs] I got confidence in myself But that´s just Tequila giving me help Tryna cover it up, so you never tell I feel like dancin´ with you
[Olly Murs] It´s your moves, baby ´Cause I can´t dance in the way that you do But I got that love that you ain´t used to, hey And when the DJ´s spinnin´ that song that we groove to Oh my, come and teach me how to dance
[Olly Murs] Slow down! DJ, play that track Check out my kung-fu kicks, like I´m under attack I wave my arms like this from front to back Bet you never seen a bad mother dance like that Then you´re backing me in with a kiss on the lips Jump into the middle, come and wiggle your hips My love, take my hand, I´ll give you a spin Step once, step twice, let the party begin
[ Olly Murs] I got confidence in myself But that´s just Tequila giving me help Tryna cover it up, so you never tell I feel like dancin´ with you
[Olly Murs & Snoop Dogg] It´s your moves, baby ´Cause I can´t dance in the way that you do (Yeah) But I got that love that you ain´t used to, hey And when the DJ´s spinnin´ that song that we groove to Oh my, come and teach me how to dance Snoop
[Snoop Dogg]
Dance to the rhythm of the D.O. dub, G and a thug Watch how I be in the club Lookin´, starin´, darin´, comparin´ In my book, they say sharin´ is carin´ So give me a taste (Haha) And make your hips just dip to the bass And watch me run the line See what I come to find?
[Olly Murs & Snoop Dogg] It´s your moves, baby (Ya dig?) ´Cause I can´t dance in the way that you do (Yeah) But I got that love that you ain´t used to (Ha ha), hey (Snoop!) And when the DJ spinnin´ that song that we groove to Oh my, come and teach me how to dance
It´s your moves, baby (Dance to the rhythm of the D.O. dub) ´Cause I can´t dance in the way that you do (In my book, they say sharin´ is carin´) But I got that love that you ain´t used to (Dance to the rhythm of the D.O. dub) And when the DJ spinnin´ that song that we groove to (You know we about to make moves) Oh my, come and teach me how to dance (Ya dig?)
Traduction
[Snoop Dogg] Olly Murs Le grand Snoop Dogg Tu sais qu´on est sur le point de le faire, tu piges ?
[Olly Murs] J´entre dans la boîte avec une pêche d´enfer D´abord, je vais au bar commander deux-trois verres On a de très jolies femmes, on les regarde et on les fait rougir Puis je renverse ma boisson, j´essaie de dissimuler "l´affaire" Je maîtrise les pas de danse de papa ; yeah, je suis prêt à les faire Je possède le rythme de Batman, j´y vais à fond Hé, mademoiselle qui portez une robe très jolie Vous voulez danser ? Elle me dit : "oui"
[Olly Murs] J´ai confiance en moi
Mais c´est seulement grâce à la tequila J´essaie de le dissimuler pour que tu ne remarques jamais Que j´ai envie de danser avec toi
[Olly Murs] Ce sont tes pas, bébé Car je ne sais pas danser comme toi Mais j´ai cet amour auquel tu n´es pas habituée Hé Et quand le DJ passera cette chanson sur laquelle on aime danser Oh mon Dieu Viens m´apprendre à danser
[Olly Murs] Ralentis ! Et toi, DJ, passe ce disque
[?], comme si j´étais assailli J´agite les bras comme ça, d´avant en arrière Mais tu n´as jamais vu un super mec comme moi danser comme ça Quand tu me dragues avec un baiser sur mes lèvres Saute au milieu, allez, déhanche-toi Mon amour, prends-moi la main, je vais te faire tourner Et marche une fois, marche deux fois, que la fête commence
[Olly Murs] J´ai confiance en moi Mais c´est seulement grâce à la tequila J´essaie de le dissimuler pour que tu ne remarques jamais Que j´ai envie de danser avec toi
[Olly Murs et Snoop Dogg] Ce sont tes pas, bébé Car je ne sais pas danser comme toi Mais j´ai cet amour auquel tu n´es pas habituée Hé Et quand le DJ passera cette chanson sur laquelle on aime danser Oh mon Dieu Viens m´apprendre à danser
[Snoop] Danse sur le rythme de D.O (1), c´est fun Regarde comment je suis dans ce club Je regarde, je mate, je défie, je donne tout Dans mon livre, ils disent que partager c´est prendre soin d´autrui Alors, donne-m´en un avant-goût (oui oui)
Et déhanche-toi en suivant la ligne de basse Et regarde-moi gérer ta rangée Tu vois ce que je viens chercher ?
[Olly Murs et Snoop Dogg] Ce sont tes pas, bébé, tu piges ? Car je ne sais pas danser comme toi (yeah) Mais j´ai cet amour auquel tu n´es pas habituée (hé hé) Hé (Snoop) Et quand le DJ passera cette chanson sur laquelle on aime danser Oh mon Dieu Viens m´apprendre à danser Ce sont tes pas, bébé (danse sur le rythme de D.O, c´est fun) Car je ne sais pas danser comme toi (dans mon livre, ils disent que partager, c´est prendre soin d´autrui)
Mais j´ai cet amour auquel tu n´es pas habituée (danse sur le rythme de D.O, c´est fun) Et quand le DJ passera cette chanson sur laquelle on aime danser (Tu sais qu´on est sur le point de faire des pas) Oh mon Dieu Viens m´apprendre à danser (tu piges ?)
Accueil
💃🎤 Paroles de chanson Française et Internationnales