So pardon me boys I´m gonna be late I don´t have the choice I´ve got to get into shape
It´s eight on the nose And I gotta go So pass me my coat I´ve got to get to the show
Ain´t got no feeling Ain´t got no pain Ain´t got no reason To try again Don´t need no finger To point at me Can´t let it linger I must get free
So send me away Cause I need a break What more can I say There´s just so much I can take
But don´t be so sad I´m feeling alright It won´t be so bad If I can get through tonight
It seemed so simple Let´s go out and have some fun Someone to play to We didn´t know what we´d begun Then as things grew We really thought we had it made But soon we all knew That we´d be ending up like slaves
The simple fact is There really ain´t no inbetween You´re either up there
Or scurryin´ round and lookin´ lean And when you´re up there They just can´t wait to tear you down Just like a treadmill You find yourself goin´ round and round
So pardon me boys...
So just one more time Yeah that is for sure And then I´ll be fine Ah but I´ve said it before
Traduction
Pardonnez-moi, les gars Je vais être en retard Je n´ai pas le choix Je dois retrouver la forme
Il est huit heures pile-poil Et je dois y aller Alors passez-moi mon manteau Je dois aller au spectacle
Je n´ai pas de sentiments Je ne sens pas la douleur Je n´ai pas de raison Pour réessayer
Vous n´avez pas besoin De me pointer du doigt Ça ne me fera pas m´éterniser Je dois m´affranchir
Donc laissez-moi partir Car j´ai besoin d´une pause Que dire de plus ?
Il y a tant de choses que je peux prendre
Mais ne soyez pas si tristes Je me sens très bien Ce ne sera pas si mal Si je peux m´en sortir ce soir
Ça semblait si simple "Sortons et amusons-nous Quelqu´un pour y jouer" Nous ne savions pas ce que nous avions commencé
Puis les choses ont progressé Nous pensions vraiment que nous avions réussi Mais plus tard on a su Que l´on finirait en esclaves
Le simple fait est
Qu´il n´y a pas vraiment de juste milieu Soit vous êtes là-haut Ou soit vous tournez en rond et vous vous inclinez
Et quand vous êtes là-haut Ils ne peuvent pas attendre pour vous anéantir Et comme un tapis-roulant Vous vous retrouvez à tourner en rond
Pardonnez-moi, les gars Je vais être en retard Je n´ai pas le choix Je dois retrouver la forme
Donc encore une fois Ouais, aucun doute là-dessus Et je serai bien