When the tide gets too high and you´re stuck there And the colors start to blend together Don´t start begging to leave Stay for as long as you need
When the weight of the world gets too heavy And you´re dying to live past seventeen Try to remember your mom She´s alone too when you´re gone
Listen to the birds, singing still the same In the video tapes, they come back home when it´s warmer Listen to the songs and do not be ashamed when things change You´re just seeing what the world has to offer Try to listen to it all
When your room hasn´t changed since November And you´re trying to get out of the blue Go and change your perfume You gotta let go of that version of you
And listen to the birds, singing still the same In the video tapes, they come back home when it´s warmer Listen to the songs and do not be ashamed when things change You loved everything you possibly could I loved everything I possibly could I´ll love everything I possibly can Try to listen to it all
Traduction
Quand la marée monte trop haut et que tu es coincé là Et que les couleurs commencent à se mélanger Ne commence pas à supplier de partir Reste aussi longtemps que tu en as besoin
Quand le poids du monde devient trop lourd Et que tu meurs d´envie de vivre au-delà de dix-sept ans Essaie de te souvenir de ta mère Elle est aussi seule quand tu n´es pas là
Écoute les oiseaux, ils chantent toujours de la même façon Dans les cassettes vidéo, ils reviennent à la maison quand il fait plus chaud Écoute les chansons et ne sois pas honteux quand les choses changent Tu ne fais que voir ce que le monde a à offrir Essaie d´écouter tout cela
Quand ta chambre n´a pas changé depuis novembre Et que tu essaies de sortir de ta mélancolie
Change de parfum Tu dois laisser partir cette version de toi
Et écoute les oiseaux, ils chantent toujours de la même façon Dans les cassettes vidéo, ils reviennent à la maison quand il fait plus chaud Écoute les chansons et ne sois pas honteux quand les choses changent Tu as aimé tout ce que tu pouvais aimer J´ai aimé tout ce que je pouvais aimer J´aimerai tout ce que je peux aimer Essaie d´écouter tout cela