[ Henri SALVADOR extrait de Syracuse]
J´aimerais tant voir Syracuse
L´île de Pâques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s´amusent
A glisser l´aile sous le vent

Oui an observé yo
An fé mwen passé pou ti nèg
Pou an té cerné yo
An sé volé ou sé an pirate
Yo pé pa berné mwen, yo pé pa cerné mwen
Ouais sé méssié sé dé ti-rat
Ka soucé zo´aw kon chien
Man key pèlté yo
An sé volé ou sé an pirate, An sé volé ou sé an pirate

Lé an ka monté an ka sonjé
Monde la sa ka rempli mwen dégou
Yo di mwen "jordan kay rivéw
Ou pa chantè a métro
Yo vlé féw passé pou ti-nèg
Key véw´w ou pa té kon sa avan

Pa laissé séduiw pa pon ti-rat
Pa entré antan a copinage"

Mwen observé yo
An fé mwen passé pou ti nèg
Pou an té cerné yo
An sé volé ou sé an pirate
Yo pé pa berné mwen, yo pé pa cerné mwen
Ouais sé méssié sé dé ti-rat
Ka soucé zo´aw kon chien
Man key pèlté yo
An sé volé ou sé an pirate, An sé volé ou sé an pirate

An pa bizwen yo an pa bizwen zanmi
Mwen é bondyé a nou dé nou sé an gang
Tan k´èvè la fanmi ou ja sav sé "one man gang"
An joint chit é an vé ballantine´s

Suffisant pou an routouné kon avan
"Gadé alantou´aw le kimp
Gadé konbyen moun ka atann chut´aw
Le kimp zanmi fanmi ou la pou fé sou
Sé mésié pa kay poté´w an kè a yo
Ka ri èvéw mé lé yo ka baw do
A pa yen de bon ki ka soti an djel a yo
Papa ja diw pa fé yo confians
Yo pé ké vléw monté pliss ki yo
Gadé alantou´aw le kimp
Gadé konbyen moun ka atann chut´aw"

Oui an observé yo
An fé mwen passé pou ti nèg
Pou an té cerné yo
An sé volé ou sé an pirate
Yo pé pa berné mwen, yo pé pa cerné mwen
Ouais sé méssié sé dé ti-rat

Ka soucé zo´aw kon chien
Man key pèlté yo
An sé volé ou sé an pirate, An sé volé ou sé an pirate