It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says "go ahead".
I got my hopes up again, oh no... not again.
Feels like we only go backwards, darling.

I know that you think, you sound
Silly when you call my name (my name)
But I hear it inside my head all day.
When I realize I´m just holding onto
The hope that maybe
Your feelings don´t show...

It feels like I only go backwards, baby.
Every part of me says go ahead.
I got my hopes up again, oh no... not again.
Feels like we only go backwards, darling.

The seed of all this indecision isn´t me, oh no,
´Cause I decided long ago.
But that´s the way it seems to go when trying
So hard to get to something real,
It feels...

It feels like I only go backwards, darling,
Every part of me says "go ahead".
I got my hopes up again, oh no... not again.
Feels like we only go backwards, darlin´.

Feels like I only go backwards, baby,
Every part of me says "go ahead".
I got my hopes up again, oh no... not again.
Feels like we only go backwards, darling.

Feels like I only go backwards, baby,
Every part of me says "go ahead".
I got my hopes up again, oh no... not again.
Feels like we only go backwards, darling.

On dirait que je ne fais que reculer, bébé
Chaque partie de moi dit : "Vas-y"
J´ai de nouveau des espoirs, oh non... pas encore
On dirait qu´on ne fait que reculer, chérie

Je sais que tu penses avoir l´air
Idiot quand tu appelles mon nom  (mon nom)
Mais je l´entends dans ma tête dans la journée.
Quand je m´aperçois que je m´accroche
A l´espoir peut-être
Tes sentiments ne se verront pas

On dirait que je ne fais que reculer, bébé
Chaque partie de moi dit : "Vas-y"
J´ai de nouveau des espoirs, oh non... pas encore
On dirait qu´on ne fait que reculer, chérie

La graine de toute cette indécision, ce n´est pas moi, oh non
Parce que j´ai décidé il y a longtemps
Mais c´est comme ça que ça se passe quand on essaie
De toutes ses forces d´arriver à quelque chose de concret

On dirait...

On dirait que je ne fais que reculer, chérie
Chaque partie de moi dit : "Vas-y"
J´ai de nouveau des espoirs, oh non... pas encore
On dirait qu´on ne fait que reculer, chérie

On dirait que je ne fais que reculer, bébé
Chaque partie de moi dit : "Vas-y"
J´ai de nouveau des espoirs, oh non... pas encore
On dirait qu´on ne fait que reculer, chérie

On dirait que je ne fais que reculer, bébé
Chaque partie de moi dit : "Vas-y"
J´ai de nouveau des espoirs, oh non... pas encore
On dirait qu´on ne fait que reculer, chérie