You said you´d never lie But you did it anyway So how am I supposed to feel when You said, "It´s so real," to my face? And you said you´d make a promise
But a promise never stays So how am I supposed to act when It´s just how it is nowadays?
And I swear, we kinda fell in love with the pain And I´m scared we don´t even know the right way
Wish I loved you in the 90s ´Cause I know that we would work Say wrong place, wrong time Should´ve been alive Bet it wouldn´t hurt If I had loved you in the 90s Back when life wasn´t a blur Say right guy, right vibe Wouldn´t have to try Bet it wouldn´t hurt If I had loved you in the 90s
If I had loved you in the 90s
What happened to the guy picking up the girl? And now you speed down the highway And don´t care to say a word And my head is kinda dreamy I imagine it with you I´m alone, record on Lookin´ at this guy like ´92, oh-oh-ooh
And I swear, we kinda fell in love with the pain And I´m scared we don´t even know the right way
Wish I loved you in the 90s ´Cause I know that we would work Say wrong place, wrong time Should´ve been alive Bet it wouldn´t hurt
If I had loved you in the 90s Back when life wasn´t a blur Say right guy, right vibe Wouldn´t have to try Bet it wouldn´t hurt If I had loved you in the 90s If I had loved you in the 90s
Wish I loved you in the 90s ´Cause I know that we would work Say wrong place, wrong time Bet it wouldn´t hurt
Traduction
Tu as dit que jamais tu ne mentirais Mais tu l´as quand même fait Alors, que suis-je censée ressentir quand Tu disais : "C´est si réel" bien en face ? Et que tu ajoutais que tu ferais une promesse
Mais que jamais une promesse ne reste Alors, comment suis-je censée agir quand De nos jours, c´est comme ça ?
Et je te jure qu´on est un peu tombés amoureux du chagrin Et j´ai peur qu´on ne connaisse même pas le bon chemin
J´aurais voulu t´aimer dans les années 1990 Parce que je sais que ça aurait marché entre nous Je dis : "Mauvais endroit, mauvais moment" J´aurais dû être vivante Je parie que ça ne m´aurait pas blessée Si je t´avais aimé dans les années 1990 À l´époque où la vie n´était pas une tache floue
Je dis : "Bon mec, bonne ambiance" Je n´aurais pas eu à essayer Je parie que ça ne m´aurait pas blessée Si je t´avais aimé dans les années 1990 Si je t´avais aimé dans les années 1990
Qu´est-il arrivé à ce type qui draguait cette fille ? Et maintenant, tu accélères sur l´autoroute Et je me fiche de dire un mot Et mes pensées sont un peu rêveuses Je m´imagine avec toi Je suis seule, le disque tourne Je regarde ce type comme si on était en 1992, oh-oh-oh
Et je te jure qu´on est un peu tombés amoureux du chagrin
Et j´ai peur qu´on ne connaisse même pas le bon chemin
J´aurais voulu t´aimer dans les années 1990 Parce que je sais que ça aurait marché entre nous Je dis : "Mauvais endroit, mauvais moment" J´aurais dû être vivante Je parie que ça ne m´aurait pas blessée Si je t´avais aimé dans les années 1990 À l´époque où la vie n´était pas une tache floue Je dis : "Bon mec, bonne ambiance" Je n´aurais pas eu à essayer Je parie que ça ne m´aurait pas blessée Si je t´avais aimé dans les années 1990 Si je t´avais aimé dans les années 1990
J´aurais voulu t´aimer dans les années 1990 Parce que je sais que ça aurait marché entre nous Je dis : "Mauvais endroit, mauvais moment" Je parie que ça ne m´aurait pas blessée