All this time I was wasting Hoping you would come around I´ve been giving out chances every time And all you do is let me down And it´s taking me this long
Baby but I figured you out And you´re thinking we´ll be fine again But not this time around You don´t have to call anymore I won´t pick up the phone This is the last straw Don´t wanna hurt anymore And you can say that you´re sorry But I don´t believe you baby Like I did before You´re not sorry, no, no, no, no Looking so innocent I might believe you if I didn´t know Could´ve loved you all my life If you hadn´t left me waiting in the cold And you got your share of secrets And I´m tired of being last to know And now you´re asking me to listen
Cause it´s worked each time before But you don´t have to call anymore I won´t pick up the phone This is the last straw Don´t wanna hurt anymore And you can tell me that you´re sorry But I don´t believe you baby Like I did before You´re not sorry, no, no, oh You´re not sorry, no, no, oh You had me falling for you honey And it never would´ve gone away, no You used to shine so bright But I watched all of it fade So you don´t have to call anymore I won´t pick up the phone This is the last straw There´s nothing left to beg for And you can tell me that you´re sorry
But I don´t believe you baby Like I did before You´re not sorry, no, no, oh You´re not sorry, no, no, oh No, oh, no, oh, no oh Whoa, no, no
Traduction
Tout ce temps que je perdais À espérer que tu reviendrais Je t´ai accordé plusieurs chances à chaque fois Et tu n´as fait que me décevoir. Il m´a fallu si longtemps pour m´en apercevoir
Bébé, mais je t´ai compris Et tu penses qu´entre nous, tout ira bien à nouveau Mais pas cette fois, tu n´a plus besoin d´appeler Je ne décrocherai pas C´est la goutte d´eau Je ne veux plus avoir mal. Et tu peux dire que es désolé Mais je ne te crois plus, bébé Comme avant c´était le cas Tu n´es pas désolé ; non, non, non. Tu parais si innocent J´aurais pu te croire si je ne te connaissais pas J´aurais pu t´aimer toute ma vie Si tu ne m´avais pas laissée attendre dans le froid. Et tu as ta part de secrets Et j´en ai assez d´être la dernière à être au courant
Et maintenant, tu me demandes de t´écouter Car ça marchait à chaque fois auparavant. Mais tu n´as plus besoin d´appeler Je ne décrocherai pas C´est la goutte d´eau Je ne veux plus avoir mal. Et tu peux dire que tu es désolé Mais je ne te crois plus, bébé Comme avant c´était le cas Tu n´es pas désolé ; non, non, oh Tu n´es pas désolé ; non, non, oh. Tu m´as fait craquer pour toi, chéri Et ce sentiment ne serait jamais parti, non Tu brillais de mille éclats Mais j´ai regardé cette lumière s´éteindre complètement. Alors, tu n´as plus besoin d´appeler Je ne décrocherai pas C´est la goutte d´eau
Il n´y a plus rien à quémander. Et tu peux me dire que tu es désolé Mais je ne te crois plus, bébé Comme avant c´était le cas Tu n´es pas désolé ; non, non, oh Tu n´es pas désolé ; non, non, oh Non, oh ; non, oh ; non, oh Oh-oh, non-non