Tout là-bas, quand le printemps fleurit
Il est un coin de paradis
Une auberge au fond d´un grand jardin
Parmi les roses, les jasmins
Ah ! Quel adorable asile !

Comme on se cachait bien dans ces îles
On y goûtait, par les nuits de mai
Des joies qu´on n´aura plus jamais

La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d´amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon coeur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l´air flottaient les parfums des lilas
Que c´est loin tout cela !

Bien que ce bonheur se soit enfui
Son doux souvenir me poursuit
Et, malgré moi, toujours ma pensée
Revient à ces beaux soirs passés

Ah, qu´elles étaient jolies
Ces nuits de jeunesse et de folie !
Où sont-ils tous nos espoirs d´antan ?
Où sont nos rêves de vingt ans ?

La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d´amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon coeur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l´air flottaient les parfums des lilas
Que c´est loin tout cela !

Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !

La vie était belle
Et l´on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas