Hello, my beautiful friend Did you get the money that your mother sent? Your pictures don´t make sense Are you happy or do you just pretend? You live in a town made by movie stars and educated hearts
Might sound like Amy Winehouse singing in your car Do you wanna play that part? Wear a dress your record label bought you Fall in love with some californian boy
Fool me you think you could You don´t belong in Hollywood, no no
Hey kids, look at my face I´m sick and tired of being somebody that you hate Jesus, pack all my bags I´ll buy a first class seat direct to an ex No boy, I´ll be an music star I´ll buy a Jaguar And every joke I tell your the one´s who laugh Barefoot on a boulevard
One day we´ll be standing there face to face But you won´t see the tears beneath my pride I chase
Fool you all I thought I could I don´t belong in Hollywood, no no
Say what you wanna say How people change and there´s no point reminiscing ´Cause I´m free and I´m still away I keep thinking babe, my phone´s vibrating
Fool me did you think you could Come back to America I should´ve loved you when I could Oh, we´re hopelessly misunderstood We don´t belong in Hollywood
No, we don´t belong in Hollywood, no no
Traduction
Bonjour ma belle amie As-tu reçu l´argent que ta mère t´a envoyé ? Tes photos n´ont aucun sens Es-tu heureuse ou fais-tu juste semblant ? Tu vis dans une ville créée par les stars de cinéma et les cœurs instruits
On dirait Amy Whinehouse qui chante dans ta voiture Veux-tu jouer ce rôle ? Porter une robe que ta maison de disque t´a achetée Tomber amoureuse d´un garçon californien
Me duper, tu pensais en être capable Ta place n´est pas à Hollywood, non non
Hey les enfants, regardez mon visage J´en ai assez d´être quelqu´un que vous détestez Je fais toutes mes valises J´achèterai une place en première classe vers une ex Non, je serai une star de la musique J´achèterai une Jaguar
Et à chaque blague que je raconte,vous êtes ceux qui rient Pied nus sur les boulevards Un jour, on se tiendra face à face Mais vous ne verrez pas les larmes derrière la fierté que je pourchasse
Tous vous duper, je pensais en être capable Je n´ai pas ma place à Hollywood, non non
Dis ce que tu veux dire A quel point les gens changent et ça n´a aucun intérêt de se remémorer Parce que je suis libre et je suis encore loin Je n´arrête pas de réfléchir, bébé, mon portable vibre
Quel imbécile, tu pensais que tu pouvais
Revenir aux Etats-Unis J´aurais dû t´aimer quand je le pouvais Oh, nous sommes désespérément incompris Nous n´avons pas notre place à Hollywood Non, nous n´avons pas notre place à Hollywood