I got a one-way ticket I got a master plan A letter in my pocket Baby, some roses in my hand I got a reputation
That I´m gonna kill Ain´t got a lot of money or sense, my love But got a lot of will
And I heard last night From some mutual friends You´re laid up and too broke To go through this again And I know they´re right But this is now and that was then I love you too much To lose you again
I feel these little shivers Co-comin´ down my spine And every word delivered Sends these little rivers comin´ out my eyes I got a reputation
But it´s gonna get better Sometimes you gotta tear apart Two broken hearts to put ´em back together
And I heard last night From some mutual friends You´re laid up and too broke To go through this again And I know they´re right But this is now and that was then I love you too much To lose you again
And I know that you´re probably hurtin´ It´s written on your face You don´t see the way I´ve been workin´ I guess I´ll have to wait, tonight Come back tomorrow, try again
Your heart might be broken But soon it will mend So don´t you cry ´Cause we´re so far from the end I love you too much To lose you again
Traduction
J´ai un aller simple J´ai un plan directeur Une lettre dans ma poche Bébé, j´ai quelques roses dans la main J´ai une réputation
Que je vais tuer Je n´ai pas beaucoup d´argent ni de jugeote, mon amour Mais j´ai beaucoup de volonté
Et j´ai entendu dire hier soir Par des amis communs Tu es couchée et trop cassée Pour revivre ça Et je sais qu´ils ne se trompent pas Mais on est là, maintenant, et ça, c´était alors Je t´aime trop Pour te perdre à nouveau
Je sens ces petits frissons Me parcourir le dos Et chaque mot prononcé
Provoque ces petites rivières qui sortent de mes yeux J´ai une réputation Mais ça va aller mieux Parfois il faut déchirer Deux coeurs brisés pour les remettre ensemble
Et j´ai entendu dire hier soir Par des amis communs Tu es couchée et trop cassée Pour revivre ça Et je sais qu´ils ne se trompent pas Mais on est là, maintenant, et ça, c´était alors Je t´aime trop Pour te perdre à nouveau
Et je sais que tu es probablement blessée
C´est écrit sur ton visage Tu ne vois pas combien j´ai travaillé Je crois que je vais devoir attendre ce soir Revenir demain, essayer à nouveau Ton coeur est peut-être brisé Mais il cicactrisera bientôt Alors, ne pleure pas Parce qu´on est si loin de la fin Je t´aime trop Pour te perdre à nouveau