[Kendrick Lamar] Blessed are the bullies For one day they will have to stand up to themselves Blessed are the liars
For the truth can be awkward
[Bono] It´s not a place This country is to me a sound Of drum and bass You close your eyes to look around
[Bono] Look around, look around Look around, it´s a sound Look around, look around It´s a sound
[Bono] It´s not a place This country is to me a thought That offers grace
For every welcome that is sought
[Bono] You are rock and roll You and I are rock and roll You are rock and roll Came here looking for American soul
[Bono] It´s not a place This is a dream the whole world owns The pilgrim´s face It had your heart to call her home
Come on, brother John So many mothers weepin’ Dream on, brother John In you dreams, you can’t be sleepin’
[Bono] You are rock and roll You and I are rock and roll You are rock and roll Came here looking for American soul American, American
[Bono] Put your hands in the air Hold on the sky Could be too late, but we still gotta try There´s a moment in our life where a soul can die And the person in a country when you believe the lie The lie (the lie, the lie) There´s a promise in the heart of every good dream
It´s a call to action, not to fantasy The end of a dream, the start of what´s real Let it be unity, let it be community For refugees like you and me A country to receive us Will you be our sanctuary Refu-Jesus
[Bono] You are rock and roll You and I are rock and roll You are rock and roll Came here looking for American soul You are rock and roll You and I are rock and roll You are rock and roll Came here looking for American soul American soul, American soul
Traduction
[Kendrick Lamar] Bénis soient les tyrans Car, un jour, ils devront se défendre Contre eux-mêmes Bénis soient les menteurs
Car la vérité peut être gênante
[Bono] Ce n´est pas un lieu Ce pays, à mes yeux, est un son De basses et de percussions Vous fermez les yeux pour regarder autour de vous
[Bono] Regardez autour de vous Regardez autour de vous Regardez autour de vous C´est un son
[Bono] Ce n´est pas un lieu Ce pays, à mes yeux, est une pensée Qui offre la félicité
Pour tout accueil sollicité
[Bono] Vous êtes rock´n´roll Vous et moi, nous sommes rock´n´roll Vous êtes rock´n´roll Vous êtes venus ici pour trouver l´âme américaine
[Bono] Ce n´est pas un lieu C´est un rêve que dans le monde, on nourrit partout Le visage du pèlerin Vous aviez à cœur de vous considérer chez vous
Allez frère John Tellement de mères pleurent
Continuez à rêver frère John Dans vos rêves vous ne pouvez pas dormir
[Bono] Vous êtes rock´n´roll Vous et moi êtes rock´n´roll Vous êtes rock´n´roll Vous êtes venus ici pour trouver l´âme américaine Américaine, américaine
[Bono] Levez les mains en l´air Accrochez-vous au ciel Il pourrait être trop tard, mais il faut encore qu´on essaie Il y a un moment dans notre vie où une âme doit mourir
Et l´habitant d´un pays quand il croit le mensonge Le mensonge (le mensonge, le mensonge) Il y a une promesse au cœur de tout bon rêve C´est un appel à l´action, pas un fantasme La fin d´un rêve, le début du réel Faites que ce soit l´unité Faites que ce soit la communauté Pour des réfugiés comme vous et moi Un pays qui nous reçoit Seras-tu notre sanctuaire Jésus, notre refuge... yeah (réfugiés)
[Bono] Vous êtes rock´n´roll Vous et moi êtes rock´n´roll Vous êtes rock´n´roll Vous êtes venus ici pour trouver l´âme américaine
Vous êtes rock´n´roll Vous et moi êtes rock´n´roll Vous êtes rock´n´roll Vous êtes venus ici pour trouver l´âme américaine L´âme américaine, l´âme américaine