Ayen pa ka fèt pou ayen Si nou jwenn la A pa pou ayen Kryé-y le aza Kryé-y le dèsten Mè rankont’ an nou I pa anoden Ou gadé mwen an zyé É mwen an gadé-w an zyé Ou souri ban mwen Mwen an souri osi Ou vlé ay pli lwen Mwen an paré osi Baby fè mwen sin’
Hey, hey, hey, hey Lésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, hey Baby an fan dèw Ou ni karizm a fanm dé zil Èvè kò a fanm Brésil Fanm péyi, fanm béni Hey, hey, hey, hey Lésé mwen diw kè Hey, hey, hey, hey Baby an fan dèw Ou ni karizm a fanm dé zil Èvè kò a fanm Brésil Fanm péyi, fanm béni
Ou ni an ti mannyè roots Mé an vré ou sé an popstar Ma fi ou good Bien woulé kon locks aw On kou foud’
Ou rivé si mwen kon Eurostar Nan nan nan ou pé ké pati An pran-w an snip Swaré la pé ké good Si janmen mwen pa palé baw Ou bèl, ou bèl, ou bèl, ou dous’ Ou ka fè nonm maché o pa Wi ou sélibatè An savé byen sé ou ki vé sa donk Raproché-w ti bwen mwen palé baw
Hey, hey, hey, hey Lésé mwen diw kè Hey, hey, hey, hey Baby an fan dèw Ou ni karizm a fanm dé zil Èvè kò a fanm Brésil Fanm péyi, fanm béni
Hey, hey, hey, hey Lésé mwen diw kè Hey, hey, hey, hey Baby an fan dèw Ou ni karizm a fanm dé zil Èvè kò a fanm Brésil Fanm péyi, fanm béni
An ka rapwoché mwen lantman mè suwman Gyal ou fè mwen pèd lé mo, mais quel enchantement ! An ka gadé mwen pa pèd fil an mwen bêtement Honnêtement Ou ka ba mwen-y an tèt vrèman An vin malad aw An tonbé rèd deng gason Gyal dem ou ban mwen lanmou Kè la fè palpitasyon
Ou two wicked Dé kon vou pani fason Zyé aw an zyé an mwen An vini an janti gason
Hey, hey, hey, hey Lésé mwen diw kè Hey, hey, hey, hey Baby an fan dèw Ou ni karizm a fanm dé zil Èvè kò a fanm Brésil Fanm péyi, fanm béni Hey, hey, hey, hey Lésé mwen diw kè Hey, hey, hey, hey Baby an fan dèw Ou ni karizm a fanm dé zil Èvè kò a fanm Brésil
Fanm péyi, fanm béni
Hey, hey, hey, hey Lésé mwen diw kè Hey, hey, hey, hey Baby an fan dèw Ou ni karizm a fanm dé zil Èvè kò a fanm Brésil Fanm péyi, fanm béni Hey, hey, hey, hey Lésé mwen diw kè Hey, hey, hey, hey Baby an fan dèw Ou ni karizm a fanm dé zil Èvè kò a fanm Brésil Fanm péyi, fanm béni
Ayen pa ka fèt pou ayen
Si nou jwenn la A pa pou ayen Kryé-y le aza Kryé-y le dèsten Mè rankont’ an nou I pa anoden Ou gadé mwen an zyé Mwen an gadé-w an zyé Ou souri ban mwen Mwen an souri osi Ou vlé ay pli lwen Mwen an paré osi Baby fè mwen sin’
Traduction
Hey, hey, hey, hey Bidi bang bang
Were-Vana man La fumée
Rien n’arrive par hasard Si nous nous sommes rencontrés ainsi Ce n’est pas pour rien Appelle cela le hasard ou le destin Mais notre rencontre est loin d’être anodine Tu m’as fixé du regard Et moi de même Tu m’as fait un sourire Tu veux aller plus loin Je suis également prêt Baby, fais moi un signe
Hey, hey, hey, hey Laisse moi, te dire que… Hey, hey, hey, hey Baby, je suis fan de toi Tu as le charisme d’une femme des îles
Avec le corps d’une brésilienne Femme du pays, femme bénie Hey, hey, hey, hey Laisse moi, te dire que… Hey, hey, hey, hey Baby, je suis fan de toi Tu as le charisme d’une femme des îles Avec le corps d’une brésilienne Femme du pays, femme bénie
Tu as une attitude roots Mais en vrai tu es une popstar Ma fille (Mlle ) tu es au top Bien roulée comme tes dreadlocks Un coup de foudre Tu es arrivée sur moi comme l’Eurostar Non, non, non, non Tu ne t’en ira pas
Je t’ai pris pour cible La soirée ne se passera pas bien Si jamais je ne te parle pas Tu es belle, tu es belle, tu es belle, tu es douce Tu fais les hommes marchés au pas Oui, tu es célibataire C’est toi qui le veut, je le sais bien Rapproche-toi de moi qu’on discute
Hey, hey, hey, hey Laisse moi, te dire que… Hey, hey, hey, hey Baby, je suis fan de toi Tu as le charisme d’une femme des îles Avec le corps d’une brésilienne Femme du pays, femme bénie Hey, hey, hey, hey
Laisse moi, te dire que… Hey, hey, hey, hey Baby, je suis fan de toi Tu as le charisme d’une femme des îles Avec le corps d’une brésilienne Femme du pays, femme bénie
Je me rapproche doucement, mais sûrement Gyal tu m’as fais perdre mes mots, mais quel enchantement ! Je ne pourrais laisser passer une telle occasion Honnêtement Tu me fais perdre la tête Je suis tombé sous ton charme De toi , je suis épris Je suis tombé raide dingue mon gars Gyal dem tu m’apportes tant d’amour Mon cœur palpite
Tu es trop wicked Il n’y en a pas deux comme toi Ton regard dans le mien Me fait perdre mes moyens
Hey, hey, hey, hey Laisse moi, te dire que… Hey, hey, hey, hey Baby, je suis fan de toi Tu as le charisme, d’une femme des îles Avec le corps d’une brésilienne Femme du pays femme bénie Hey, hey, hey, hey Laisse moi, te dire que… Hey, hey, hey, hey Baby, je suis fan de toi Tu as le charisme d’une femme des îles Avec le corps d’une brésilienne
Femme du pays femme bénie
Hey, hey, hey, hey Laisse moi, te dire que… Hey, hey, hey, hey Baby, je suis fan de toi Tu as le charisme d’une femme des îles Avec le corps d’une brésilienne Femme du pays femme bénie Hey, hey, hey, hey Laisse moi, te dire que… Hey, hey, hey, hey Baby, je suis fan de toi Tu as le charisme, d’une femme des îles Avec le corps d’une brésilienne Femme du pays femme bénie
Rien n’arrive par hasard
Si nous nous sommes rencontrés ainsi Ce n’est pas pour rien Appelle cela le hasard ou le destin Mais notre rencontre est loin d’être anodine Tu m’as fixé du regard Et moi de même Tu m’as fait un sourire Tu veux aller plus loin Je suis également prêt Baby, fais moi un signe