[Emmanuelle Béart]
Ma petite est comme l´eau, elle est comme l´eau vive
Elle court comme un ruisseau, que les enfants poursuivent

Courez, courez vite si vous le pouvez
Jamais, jamais vous ne la rattraperez

[Yael Naïm]
Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l´eau vive
Elle mène mes troupeaux, au pays des olives
Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier, le thym et le serpolet

[Yael Naïm & Emmanuelle Béart]
Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau pour l´emmener captive
Fermez, fermez votre cage à double clé
Entre vos doigts, l´eau vive s´envolera

Comme les petits bateaux, emportes par l´eau vive

Dans ses yeux les jouvenceaux voguent à la dérive
Voguez, voguez demain vous accosterez
L´eau vive n´est pas encore à marier

Pourtant un matin nouveau à l´aube, mon eau vive
Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive
Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé
Le ruisselet, au large, s´en est allé.