[Phillip Carlyle] You know I want you It´s not a secret I try to hide I know you want me So don´t keep saying our hands are tied
You claim it´s not in the cards But fate is pulling you miles away And out of reach from me But you´re here in my heart So who can stop me if I decide That you´re my destiny?
[Phillip Carlyle] What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine Nothing could keep us apart You´d be the one I was meant to find It´s up to you, and it´s up to me No one can say what we get to be So why don´t we rewrite the stars? Maybe the world could be ours Tonight
[Anne Wheeler] You think it´s easy You think I don´t want to run to you But there are mountains And there are doors that we can´t walk through I know you´re wondering why Because we´re able to be Just you and me Within these walls But when we go outside You´re going to wake up and see that it was hopeless after all
[Anne Wheeler] No one can rewrite the stars How can you say you´ll be mine? Everything keeps us apart And I´m not the one you were meant to find
It´s not up to you It´s not up to me When everyone tells us what we can be How can we rewrite the stars? Say that the world can be ours Tonight
[Phillip Carlyle - Anne Wheeler] All I want is to fly with you All I want is to fall with you So just give me all of you
[Anne Wheeler] It feels impossible
[Phillip Carlyle] It´s not impossible
[Anne Wheeler] Is it impossible?
Say that it´s possible
[Phillip Carlyle - Anne Wheeler] How do we rewrite the stars? Say you were made to be mine? Nothing can keep us apart Cause you are the one I was meant to find It´s up to you And it´s up to me No one can say what we get to be And why don´t we rewrite the stars? Changing the world to be ours
[Anne Wheeler] You know I want you
It´s not a secret I try to hide But I can´t have you We´re bound to break and My hands are tied
Traduction
[Phillip Carlyle] Tu sais que je te veux Ce n´est pas un secret que j´essaie de cacher Je sais que tu me veux Alors, cesse de dire qu´on a les mains liées
Tu prétends que ce n´est pas écrit dans les cartes Mais le destin t´entraîne à des kilomètres Vers un endroit où je ne peux t´atteindre Mais tu es là, dans mon cœur Alors, qui peut m´empêcher de décider Que tu es ma destinée ?
[Phillip Carlyle] Et si on réécrivait notre destin ? Je dis que tu étais faite pour être à moi Rien ne pourrait nous tenir éloignés Tu serais celle que j´étais appelé à trouver Ça ne tient qu´à toi, ça ne tient qu´à moi Personne ne peut prédire ce que l´on va devenir Alors, pourquoi ne pas réécrire ensemble le destin ? Peut-être que le monde pourrait nous appartenir
Ce soir
[Anne Wheeler] Tu crois que c´est facile Tu crois que je ne veux pas courir vers toi Mais il y a des montagnes Et il y a des portes que l´on ne peut franchir Je sais que tu te demandes pourquoi Parce qu´on est capables d´être Simplement toi et moi Entre ces murs Mais quand on sortira On se réveillera et on se rendra compte qu´après tout, c´était sans espoir
[Anne Wheeler] Personne ne peut réécrire le destin Comment peux-tu dire que tu seras mien ?
Tout nous tient éloignés Et je ne suis pas celle qui t´était destinée Ça ne tient pas à toi Ça ne tient pas à moi Quand chacun nous dit ce que l´on peut être Comment peut-on réécrire le destin ? Dire que le monde nous appartient Ce soir ?
[Phillip Carlyle-Anne Wheeler] Tout ce que je veux c´est m´envoler avec toi Tout ce que je veux c´est m´envoler avec toi Alors, donne-moi simplement tout de toi
[Anne Wheeler] Ça me semble impossible
[Phillip Carlyle]
Ça n´est pas impossible
[Anne Wheeler] Est-ce impossible ?
Dis que c´est possible
[Phillip Carlyle-Anne Wheeler] Comment réécrire ensemble le destin ? DIre que tu étais fait(e) pour être mien(ne) ? Rien ne peut nous tenir éloignés Car tu étais celui/celle qui m´étais destiné(e) Ça ne tient qu´à toi Ça ne tient qu´à moi Personne ne peut nous dire ce que l´on va devenir Et pourquoi ne pas réécrire ensemble le destin En changeant le monde pour qu´il nous appartienne ?
[Anne Wheeler] Tu sais que je te veux Ce n´est pas un secret que j´essaie de cacher Mais je ne peux pas t´avoir On est condamnés à rompre et J´ai les mains liées